加雷斯回来后，阳光都分外耀眼！我只希望杜根也能在这儿沐浴阳光...

Даже солнце стало ярче теперь, когда Гарет вернулся! Жаль, что Дугган не чувствует этого тепла...

趁顺风，我们起航吧。经历了那么多腥风血雨，我想沐浴阳光。

Давайте отправимся в плавание, пока ветер попутный. Будет здорово после моря крови выйти в настоящее море.

滴仔的柠檬水是天之甘露。四种沐浴阳光、不受辐射污染的特别原料，全浓缩在一杯冰凉的饮料里。

Лимонад Дизера изготовлен из самой вкусноты. Четыре особых ингредиента с залитых солнцем и свободных от радиации полей и все это в одном прохладном бокале.

我们躺在沙滩上， 沐浴在阳光里。

We lay on the beach, saturated in sunshine.

她看着沐浴在阳光下的海岸，风轻轻吹起了她的头发。

Ветер ерошит ей волосы. Она смотрит на залитый солнцем противоположный берег.

取材于沐浴在阳光下的谷物，烤制而成的有毒的面包。

Мягчайший хлеб, выпеченный из лучшей муки с примесью ненависти и с щедрой щепоткой яда.

取材于沐浴在阳光下的谷物，用爱精心烘焙而成的金色面包。

Мягчайший хлеб, выпеченный из лучшей муки с любовью и заботой.

取材于沐浴在阳光下的谷物，结合恨意精心烘焙而成的金色毒面包。

Мягчайший хлеб, выпеченный из лучшей муки с примесью ненависти и с щедрой щепоткой яда.

材取于浴沐在光阳下的物谷，合结意恨心精焙烘而成的色金毒包面。

Йишйачгям белх, йыннечепыв зи йешчул икум с юьтсиванен и йоварто.

使用圣日箭可以产生更壮观的效果，你的敌人会沐浴在迸射的阳光之下。

С солнечными стрелами ты добьешься еще большего эффекта... они вызывают вспышки солнечного света, окутывающие твоих врагов.

沐浴在阳光下吧，你们已经赢得了自由！我再送你们一句话：珍惜你的伙伴。再见，阿斯塔蒂祝福你们！

И ты скоро увидишь солнце, ибо свобода твоя по праву! Собирай же своих спутников! Прощай - и да благословит тебя Астарта!

他将你拥入臂膀，让你走进他的心，走进真正的他，仿佛就是...家的感觉，仿佛你回到了帝国，在紫薇树下沐浴着阳光...

Он принимает вас в объятья, в свое сердце, в самую свою сущность, и вы чувствуете себя... дома. Словно вы снова в Империи, наслаждаетесь тенью палисандра в жаркий солнечный день...

她将你拥入臂膀，让你走进她的心，走进真正的她，仿佛就是...家的感觉。仿佛你回到了帝国，在紫薇树下沐浴着阳光...

Она принимает вас в объятья, в свое сердце, в самую свою сущность, и вы чувствуете себя... дома. Словно вы снова в Империи, наслаждаетесь тенью палисандра в жаркий солнечный день...

你闭上双眼。死亡的阴影已经解除，阴雨转晴。这片墓地曾经引起恐惧，但现在，一切都已经沐浴在明亮的阳光下。

Ваши глаза закрываются. Смертные тени развеиваются, дождь сменяется солнцем. Кладбище больше не окутано страхом, его заливает яркий свет.

凡人的法律再也约束不了我们多长时间了，用不了多久，女神的律法将会让大地沐浴光辉！

Пусть сейчас нами управляют законы людей, но гораздо скорее, чем полагаете вы, заблудшие, эту страну затопит свет законов нашей богини!

凡人的法律再也约束不了我们多长时间了，用不了多久，女神的律法将会让大地沐浴光辉！圣洁教徒们，准备战斗！

Пусть сейчас нами управляют законы людей, но гораздо скорее, чем полагаете вы, заблудшие, эту страну затопит свет законов нашей богини! Непорочные, к оружию!