沙斯亚尔语
_
Язык шатяр
примеры:
就算有再多的研究，当我阅读这本书里深沉的疯狂时，我也不可能做好万全的准备。这种疯狂是如此的彻底，甚至只有沙斯亚尔语才能真正表达出来。
Однако никакие изыскания не могли меня подготовить к тем глубинам безумия, что я познал на страницах этой книги. Абсолютного безумия, которое может передать только язык шатяр.
пословный:
| 沙 | 斯 | 亚 | 尔 |
1) песок; песчаный
2) сиплый; хриплый; охрипнуть
|
книжн.
этот; это
|
yà, разг. и тайв. yǎ
1) уступать, быть хуже
2) второстепенный; второй; под-, гипо-, суб-; -ист-
3) сокр. Азия; азиатский
4) Я (фамилия)
5) диал. уменьшительно-ласкательный префикс
|
книжн.;
ты; твой; то; тот
|
| 语 | |||
1) язык; речь
2) тк. в соч. слово
3) тк. в соч. говорить
|