沙法尔的精致饰物
_
Чудесный амулет Шаффара
примеры:
怎么说呢，我的家族跟节点亲王沙法尔还有他的那群手下有点“往事”。如果你能把他的饰物带到我这里来，我就可以确认他已经被妥当地“处置”了。
У моей семьи есть кое-какие "претензии" к принцу Шаффару и его последователям. Если кто-то принесет мне личный амулет Шаффара, это вполне убедит меня в том, что хозяин побрякушки разобрались.
пословный:
| 沙 | 法尔 | 的 | 精致 |
1) песок; песчаный
2) сиплый; хриплый; охрипнуть
|
1) тщательный, точный; чистый (о работе)
2) лучший, отборный; совершенный; деликатный (о человеке)
|
| 饰物 | |||