没事常思有事
_
没事的时候要常想到有事情发生。 比喻防范未来、 未雨绸缪。 红楼梦·第三十四回: “俗语说: “没事常思有事”, 世上多少无头脑的事, 多半因为无心中做出, 有心人看见, 当作有心事, 反说坏了。 ”
méi shì cháng sī yǒu shì
没事的时候要常想到有事情发生。比喻防范未来、未雨绸缪。
红楼梦.第三十四回:「俗语说:『没事常思有事』,世上多少无头脑的事,多半因为无心中做出,有心人看见,当作有心事,反说坏了。」
примеры:
啊哈哈…没事没事!不过是买不到想要的东西而已嘛,对我来说是常有的事。
Ха-ха... Это ничего, я уже привык уходить из магазинов с пустыми руками.
пословный:
没事 | 常思 | 有事 | |
1) не иметь дела, быть свободным
2) ничего не случилось, ничего особенного, всё спокойно; ничего!
mòshì устар.
1) (вм 什么事) какое дело?, что за дело?, в чём дело?
2) крайне, в высшей степени
|
1) по делу; есть дело (к кому-либо)
2) быть занятым
|