一个客户都没找上来

не нашёл ни одного клиента

哈，看来我们能赶上了—乞丐王手下的王八蛋们还没找上我。

Ха, похоже, мы успеем, прежде чем до меня доберутся люди короля Нищих.

这么说来，确实可以利用…那就靠归终机来找找看，附近还有没有上去的路吧！

Давай поищем путь в Нефритовый дворец с помощью прицела баллисты!

我会试试你的实力，<race>。到奥丹姆的维尔纳尔水坝顶上来找我，让我们瞧瞧，你究竟准备好了没有。

Посмотрим, <раса>. Встретимся у запруды Вирнаал в Ульдуме и посмотрим, на что ты <способен/способна>.

呃，在某个时刻，他们来找过我，不过你也知道，我身上没有任何身份证明——所以他们把我扔进监狱里关了两天……

Ну, как-то они сами ко мне обратились. Но, знаешь ли, у меня не было документов, поэтому меня упекли за решетку на два дня...

如果维瑟拉德明天晚上没找你过去帮忙，就来我这儿吧。咱们可以好好聊开了，再喝上一杯、两杯、或是更多杯…

Если ты не нужен Всераду завтра вечером - приходи. Выпьем винца, поболтаем. А потом - кто знает...

的确。她没来找我，是我在路边发现她的，她当时已经不省人事了。她的手腕上戴着镣铐，铁链已经与束缚她的东西断开了。我必须帮忙。

Вполне. Это не она ко мне пришла, это я ее нашел – на обочине дороги, без сознания. На запястьях у нее были оковы – цепи явно срезали, что бы там ее ни удерживало. Я должен ей помочь.

没问题。我来找找看还有没有其他的酒。

Конечно. Я посмотрю, есть ли у нас еще такая бутылка.

牌子上有树是吧？来找找看吧。

Вывеска с деревом, да? Ну поищем.

有什么意义？从一个油锅跳到另一个火坑吗？战争尚未波及这里，饥荒也还没找上门。但这也不是说未来的形势大好…

Из огня в полымя? Здесь хоть войны нет. До голода тоже еще далеко, хотя живется все тяжелее.

小月真是的，都多久没来找我玩了…

Малыш Юэ так давно не играл со мной... Как жалко...

他们大半夜又没来找你要求血债血还！

И не к тебе они приходят по ночам, когда жаждут крови.