那你就更有理由帮助其他避难所了。

Тем более следует помочь таким же жителям убежища.

跑出避难所了？喔，求求你把它带回来！拜托！没有其他人会愿意出去救它的。

Убежал наружу? Пожалуйста, приведи его обратно! Ну пожалуйста! Кроме тебя, никто не рискнет выйти отсюда.

我的老天爷啊，我活到这么大，我还从来没有见过来自其他避难所的人。

Да будь я проклят. Столько лет прожил, а ни разу еще не встречал никого из другого убежища.

哇，你是从其他避难所来的，看来起码有其他人活下来了。

Ух ты. Ты из другого убежища. Что ж, хотя бы кто-то в них выжил.

你有听说波比·戴路卡找到了通往其他避难所的秘密通道吗？

А ты в курсе, что Бобби де Лука нашел тайный ход в другое убежище?

好在避难所科技在这……没有他们的话……

Хорошо, что "Волт-Тек" здесь... Если бы не они...

你是第一个。我们在这里住了这么多年，还没看过来自其他避难所的旅行者。

Никогда ранее. Ты первый человек, кто пришел сюда из другого убежища.

没有但是，为了避难所这是必需的。

Никаких "но". Это нужно сделать ради блага убежища.

但是……你杀了所有人？难道没有其他办法吗？

Но... нужно ли было всех убивать? Другого выхода не было?

我这生命中的作品完成了，我想我会把设计图分享给其他避难所。改善他们的生活。

Проект всей моей жизни завершен. Пожалуй, теперь я отнесу наши чертежи в другие Убежища. Улучшу жизнь их жителей.

当然，这假设也是建立在此类冲突已经经过了避难所居民委员会其他所有成员的讨论，而委员会则是我计划组织的团体。

Все это, конечно, относится к тем случаям, когда вопрос уже рассмотрели все остальные члены Совета жителей убежища, который я собираюсь организовать.

我只是在想，看到其他避难所居民成功在联邦中存活，也许对这里的士气能有长远的良好影响吧。

Я все думаю... твой пример может здорово вдохновить наших ребят. Ты же выходец из убежища, но живешь в Содружестве и неплохо себя чувствуешь.

动力脚踏车1000型已经是成功的作品，将浪费的运动化为干净能源。但我希望研发部门能更进一步。我们要怎么让这产品变得更好？里面有没有机会，能让避难所科技完成其他更进一步的目标？

Проект "Энергоцикл-1000" можно назвать успешным. Бесцельные физические упражнения стали экологичным источником энергии. Но я хочу, чтобы ваши исследователи на этом не останавливались. Как мы можем улучшить эту модель? Можем ли мы при этом поспособствовать достижению других целей "Волт-Тека"?