工作中没有毛病

срывов в работе не было

我什么毛病也没有。

I don’t have even the slightest ailment.

一丁点儿毛病都没有

нет ни малейшего порока

这只碗上丁点儿毛病都没有。

Эта чаша без малейшего изъяна.

机器里有什么东西出了毛病, 所以它没有动

В механизме что-то было не в порядке, и он не сработал

有点小毛病没啥(不要把每个差错都算作罪过)

Не всякое лыко в строку

机器运转得没毛病

машина работает исправно

有毛病的机械

неисправные механизмы

这块翠有毛病

берилл с дефектом

点火有毛病(故障)

неисправное зажигание

这车有毛病，不能买。

This car has defects. Don’t buy it.

电门有毛病，电了我一下。

There was something wrong with the switch and I got a shock.

不正常点火, 点火有毛病(故障), 点火失常点火失常

неисправное зажигание

他托病没有来

Он сослался на нездоровье и не пришел

因病没有如期来到

не приехал в срок по болезни

这个病没有什么大不了。

В этой болезни ничего страшного нет.

这个病没有什么大不了

в этой болезни ничего страшного нет

开始我没有察觉到他有病。

At first I wasn’t aware that he was ill.

我活了四十多岁, 一次也没有病过

пятый десяток живу, ни разу не был болен