стыдно перед людьми - 没脸见人

совестно (стыдно) смотреть людям в глаза; как показать глаза; так стыден, что нельзя смотреть людям в глаза

你考不上大学没脸见人。

You’ll be too ashamed if you fail the university entrance exam.

她没脸见人啦。

She feels too ashamed to face anyone.

您还敢有脸见人？您没有羞耻吗？

Как вы посмели показаться здесь? Совсем стыд потеряли?

<name>，请将我的话转告给祖母。我没脸见她……我不敢看她的眼睛。

Прошу тебя, <имя>, возвращайся к Великой Матери и передай ей мои слова. Мне стыдно предстать перед ней самому... стыдно смотреть ей в глаза.