没谱
méipǔ
диал. не иметь никакого представления
ссылки с:
没谱儿не иметь представления
méi pǔ
谱，准则、标准。没谱指没有标准。
如：「做人总不能没谱儿。」
meí pǔ
to be clueless
to have no plan
méipǔ(r)
1) topo. be unsure; have no idea
这件事我心里没谱。 I'm unsure about this matter.
2) lack bounds or limits
3) be irrelevant/unsettled
частотность: #59533
в самых частых:
синонимы:
примеры:
这样复杂的局面该怎么应付我还没谱儿呢。
I have no way yet as to how to deal with such a complicated situation.
我心里没谱。
I have no idea.
这件事我心里没谱。
Я ничего в этом деле не понимаю.