油回收器

oil saver

примеры:

浮油回收器(浮油回收船的)

собирающий устройство

浮油清扫器(浮油回收船的)

тральный устройство

垃圾收集器(浮油回收船的)

мусоросборный устройство

浸没式撇油器; 浸没式浮油回收装置

устройство для удаления подповерхностных загрязнителей

吸入式撇油器; 吸入式浮油回收装置

устройство для отсасывания нефтяного разлива

滑油收油器

масляный сборник

吸收油再生(回收)

регенерация абсорбента

刮油板(浮油回收船的)

нефтесъемный планка

分流装置(浮油回收船的)

потокоразделительный устройство

盘式水上浮油回收装置

тарельчатый пеноотделитель

吸着剂面撇油装置; 吸着剂面浮油回收装置

установка для удаления плавающих веществ

涡旋式水上浮油回收装置

циклонный пеноотделитель

增压器回油管焊合件

сварочный блок возвратной маслотрубы нагнетателя

柴滤器回油接头管部

часть дренажного штуцера дизельного фильтра

格子勺斗, 垃圾打捞斗(浮油回收船的)

решетчатый ковш

增压器回油软管隔热套

теплоизолирующий чехол возвратного маслошланга нагнетателя

把武器收回去还是选择受苦！

Сдавайся или умри!

高加出口，包括热回收器和冷却器

Выход из подогревателя включая утилизатор тепла и охладитель

水回收(飞艇上用冷凝法从发动机排气中将水收回以弥补耗油所造成的重量损失)

регенерация воды

在你的领导下，为这台机器回收原材料的任务进行得十分成功。

Благодаря твоим стараниям задание по добыче материалов для машины было выполнено успешно.

我们的回收器都派出去了，不过我的火箭靴也许能帮把手……帮把脚，看情况吧。

У нас кончились роботы, но мои реактивные ботинки развяжут тебе руки... точнее, ноги.

我从炮艇上派出了几架补给回收器，它们不是失踪就是坠毁了，几乎全军覆没。

Я отправил с корабля пару роботов с продовольствием, но они все разбились по дороге.

пословный:

油回收	回收器
yóuhuíshōuрегенерация масла; улавливание масла из отходов	huíshōuqìуловитель; ловушка; утилизатор