油头
_
1) жирная голова
2) 形容人狡猾轻浮。亦指狡猾轻浮的人。
3) 指涂了油的头发。
4) 犹油水。指不正当的便宜。
5) 指可作为藉口的事。
6) распылитель форсунки
yóu tóu
形容人狡滑轻浮。
元．无名氏．陈州粜米．第四折：「刘衙内原非令器，杨金吾更是油头，奉敕旨陈州粜米，改官价擅自徵收。」
1) 形容人狡猾轻浮。亦指狡猾轻浮的人。
2) 指涂了油的头发。
3) 犹油水。指不正当的便宜。
4) 指可作为藉口的事。
примеры:
油头
помазать голову
一个油头滑脑的家伙
a shifty-looking fellow
雅号「油头」
«Жирная Голова»
你这油头滑脑的老矮人酒鬼，鬼才知道你在想什么！
Пф-ф! Да никто твоих намеков не понимает, старая ты перечница!
他们从上次突袭里捞了不少油头。
На последнем вызове мы неплохо поживились.
他们之中有的人认为自己可以随意来去，就像一阵风！哼，我倒要看女神之锤降下时，他们还会不会这样油头滑脑！
Кое-кто из них считает, что может приходить и уходить, когда вздумается! Ничего, когда молот богини упадает на их головы, они поймут, что заблуждались!