油气行业气候倡议组织
_
Инициатива по мониторингу нефти и газа, Нефтегазовая климатическая инициатива
пословный:
| 油气 | 行业 | 气候 | 倡议 |
1) нефть и газ, нефтяные и газовые, нефтегазовый
2) попутный газ
2) масляный пар
|
I hángyè
1) отрасль (производства), индустрия; промысел
2) профессия, занятие, специальность; профессиональный
II xíngyè
1) поведение, манеры
2) будд. карма
|
1) климат; климатический; погода
2) период, сезон (равный одной пятидневке; три пятидневки составляли по лунному календарю 节气, сезон, равный 1/24 тропического года)
3) обр. в знач.: результат, достижение, перспектива
|
проявлять инициативу, ставить в повестку дня; предлагать; предложение; инициатива
|
| 组织 | |||
1) организовывать, образовывать, формировать; организация, образование, формирование; организационный
2) организация, корпорация ; орган
3) (в условиях подполья) партийная организация [КПК]; партийная принадлежность; партия 4) образование, формация; строение, структура; морфология; система
5) биол. ткань; тканевый; в сложных терминах: гисто-
6) текст. ткать; тканьё
|