治痿独取阳明
_
treatment for flaccidity aims at yangming meridian
пословный:
| 治 | 痿 | 独 | 取 |
1) управлять; ведать
2) приводить в порядок; упорядочивать
3) лечить
4) истреблять; уничтожать
5) наказывать; карать
|
I гл.
неметь, затекать; деревенеть (о мышцах), сводиться судорогой
II сущ.
мед. атрофия
|
1) одинокий; в одиночку; единственный; один
2) только; лишь
|
1) брать; взять; получить
2) воспринимать; получать (напр., удовольствие)
3) тк. в соч. выбирать; извлекать (напр., урок)
|
| 阳明 | |||
1) сияние (свет) солнца, солнце
2) сиять (проявляться) творческой силой (силой ян)
3) кит. мед. меридиан категории ян (один из 6)
4) кит. филос. Янмин, янминский (название философской школы 王守仁 Ван Шоу-жэня,XVIв., по его прозвищу «Янмин») |