〔前缀〕I构成动词, 表示1)“运动达到目的”之意, 如: прибежать 跑来. прилететь 飞来. 2)“行为达到一定结果”之意, 如: приготовить 准备好. приучиться 习惯于. 3)“靠近”、“接触”之意, 如: привалиться 靠在(…上). приставить 使靠近. 4)“连结”之意, 如: привязать 系在(…上). приклеить 贴在(…上). 5)“往下(压)”之意, 如: придавить 往下按. прикатать 辗平. 6)“招引”、“获得”之意, 如: приманить 招来. присвоить 攫取. 7)“添加”、“补充”之意, 如: прикупить 添购. присчитать 多算上. 8)“有点”、“略微”之意, 如: привянуть 有点蔫. приоткрыть 半开. приспустить 使稍降下一点. 9)“一边…一边…”之意, 如: приговаривать(一边…)一边说. припевать(一边…)一边唱. II构成名词、形容词, 表示“在…附近”、“挨着”之意, 如: прибрежье 沿岸地带. пристанционный 车站旁的.

地中海沿岸地区

部内沿岸地区开发工作队

Междепартаментская рабочая группа по развитию прибрежных районов

Отдел энергетики Поволжья Саратовского научного центра РАН 俄罗斯科学院萨拉托夫科学中心伏尔加沿岸地区动力学部

ОЭП СарНЦ РАН; ОЭП СНЦ

15-16世纪第聂伯河沿岸地区的名称)

Малая Русь

图皮－瓜拉尼语族一种广泛散布于亚马孙河河谷、巴西沿岸地区和南美洲东北部的一个语族

A language family widely spread throughout the Amazon River valley, coastal Brazil, and northeast South America.

地中海沿岸国家

the littoral countries of the Mediterranean

(乌克兰)亚速海沿岸高地

Приазовская возвышенность

保护地中海沿岸水域协定

Соглашение относительно защиты прибрежных вод Средиземного моря

托尔达戈：沿岸陆地的财产

Тол Дагор: недвижимость с видом на море

地中海沿岸国"蓝色计划"政府间会议

Межправительственная встреча Средиземноморских прибрежных государств по "Голубому плану"

Приволжское окружное межрегиональное территориальное управление воздушного транспорта Минтранса России 俄罗斯交通部伏尔加河沿岸区跨地区空运管理局

ПОМТУ ВТ МТ РФ

波斯侵略者试图征服城市，沿地中海岸建立王国。

Персидские захватчики стремятся подчинить себе города и создать свое царство на средиземноморском побережье.

这些亚述侵略者试图征服城市，沿地中海岸建立王国。

Ассирийские захватчики стремятся подчинить себе города и создать свое царство на средиземноморском побережье.

这些罗马侵略者试图征服城市，沿地中海岸建立王国。

Римские захватчики стремятся подчинить себе города и создать свое царство на средиземноморском побережье.

小岛沿岸仍然原始未开发的地区，是强盗和情侣的最爱。

Дикое, неуютное побережье острова - излюбленное место бандитов и влюбленных.

这些马其顿侵略者试图征服城市，沿地中海岸建立王国。

Македонские захватчики стремятся подчинить себе города и создать свое царство на средиземноморском побережье.

这些利比亚侵略者试图征服城市，沿地中海岸建立王国。

Ливийские захватчики стремятся подчинить себе города и создать свое царство на средиземноморском побережье.

地中海沿岸阿拉伯国家和欧洲国家承认高等教育学历、文凭与学位的国际公约

Международная конвенция о признании дипломов и степеней высшего образования в арабских государствах и европейских государствах, граничащих со Средиземным морем

具体的位置在哪里？我曾沿岸往北开，开到水开始结冻的地方，但那里非常远……

Куда конкретно? Я далеко заплывал вдоль побережья. Считай, до тех мест, где вода начинает замерзать. Но это же сколько миль...

苏丹非洲北部一地区，位于赤道以北，撒哈拉大沙漠以南，从大西洋沿岸横贯大陆至埃塞俄比亚山脉

A region of northern Africa south of the Sahara and north of the equator. It extends across the continent from the Atlantic coast to the mountains of Ethiopia.

法兰克语, 地中海混合语(由意大利语, 法语, 西班牙语, 新希腊语和阿拉伯语混杂而成, 在地中海沿岸的多语地区作为操不同母语者之间的交际工具)(意大利语 lingua franca)

лингва франка

腓尼基可以在海岸沿线的优良地段迅速建立起自己的帝国，并利用狄多的能力迁都至所发现的最佳候选城市。

Финикийцы быстро занимают лучшие участки побережья, а затем, благодаря способности Дидоны, переносят свою столицу в наиболее подходящее место.