用来提高可用魔法和强力攻击次数的法力和耐力恢复药剂应在战斗中使用。

Зелья, восстанавливающие запас сил и магию, нужно использовать в бою, чтобы увеличить число доступных заклинаний и силовых атак.

强力攻击，没有耐力

Силовые атаки, нет запаса сил

法力或耐力条闪烁表示无法完成你所尝试的行动。强力攻击变为普通攻击，法术施放会失败。

Если индикатор магии или запаса сил мигает, это означает, что вы не сможете выполнить желаемое действие. Силовые атаки станут обычными, а заклинания не будут сотворены.

强力攻击 / 伤害抗性

Силовые атаки/Сопротивление урону

您的核聚变核心耗尽之后，将无法使用V.A.T.S.或强力攻击，而且移动速度也会减慢。

Когда ядерный блок опустеет, вы не сможете использовать режим VATS или мощные атаки, а скорость передвижения снизится.

能以防守动作进行强力攻击。

Вы можете наносить силовые удары плашмя.

敌人的强力攻击会使攻击者失衡。

Силовые атаки противника ошеломляют самого противника.

按下{Z}来做出强力攻击。

Нажмите {Z}, чтобы начать силовую атаку.

按[Melee]可发动强力攻击。

Нажмите [Melee], чтобы выполнить мощную атаку.

此服装缺少核聚变核心。由于没有核心，您的移动速度将会减慢，无法使用强力攻击，也无法在V.A.T.S.中攻击。

У брони отсутствует ядерный блок. Без блока вы будете медленно передвигаться и не сможете выполнять мощные атаки или использовать VATS.

寒霜类型的法术在造成一般伤害的同时也会消耗目标的耐力并使他们减速。可用以阻止敌人使用强力攻击。

Заклинания холода не только наносят повреждения, но и понижают запас сил и скорость врага. С их помощью вы сможете предупредить множество силовых атак.

动力装甲的能量来自核聚变核心。一旦核心耗尽，将无法使用V.A.T.S.或强力攻击，而且移动速度也会减慢。

Силовая броня работает на ядерных блоках. Когда блок разрядится, вы не сможете использовать VATS и мощные атаки, а скорость передвижения снизится.

双持武器的强力攻击有机率造成斩首。

Вы можете отрубить голову противнику силовой атакой с двух рук.

强力法杖！

Мой сильный посох!

双持武器的强力攻击可以造成更多伤害。

Силовые атаки с двух рук наносят дополнительный урон.

强力攻击可使对手失衡，防止他立刻回击。

Силовая атака может ошеломить противника, не давая ему возможности мгновенно контратаковать.

倒退强力攻击有 25% 的机率瘫痪目标。

Силовая атака при движении назад парализует противника с вероятностью 25%.

单手武器的强力攻击消耗耐力减少 25%。

Силовые атаки одноручным оружием расходуют на 25% меньше сил.

双手武器的强力攻击消耗耐力减少 25%。

Силовые атаки двуручным оружием расходуют на 25% меньше сил.

成功的强力攻击能打断对手的格挡，造成对手失衡。

Успешная силовая атака всегда пробивает блок противника и ошеломляет его.

使用快速与强力攻击来解决剩下的两个对手。

Победите оставшихся врагов, используя быстрые и мощные удары.

冲刺并使用双手武器强力攻击将造成双倍伤害。

Вы можете провести силовую атаку двуручным оружием в спринте, нанеся двойной критический урон.

冲刺并使用单手武器强力攻击将造成双倍伤害。

Вы можете провести силовую атаку одноручным оружием в спринте, нанеся двойной критический урон.

成功的强力攻击有机会使那些没有格挡的对手失衡。

Успешная силовая атака может ошеломить противника, если тот не блокировал удар.

力量之奥秘：强力攻击不会消耗耐力，持续 30 秒

Секрет силы: силовые атаки не расходуют запас сил в течение 30 секунд.

使用强力法术来增强力量

В равной степени владеет и могущественной магией, и грубой физической силой.

双持武器的强力攻击可以造成 50% 额外伤害。

Силовые атаки с двух рук наносят на 50% больше урона.

当敌人施展强力攻击时格挡，会感觉时间流逝减慢。

Если вы блокируете силовую атаку противника, время замедляется.

双手武器的侧向强力攻击能打到你面前所有敌人。

Силовые атаки двуручным оружием при движении вбок наносят урон всем противникам перед вами.

强力攻击会打破处于防御状态的对手，并且攻击者不会失衡。

Силовая атака пробивает блок противника, при этом атакующий не теряет равновесия.

可同时按住移动键和攻击键来发动强力攻击。不同方向的移动会造成不同方式的强力攻击。

Если вы будете удерживать кнопку атаки и двигаться, вы совершите силовую атаку. Двигаясь в разных направлениях, вы будете выполнять различные силовые атаки.

你遭到攻击了！按下{Z} 快速地攻击你的对手或 {Y}使用强力攻击。

Вас атаковали! Нажмите {Z}, чтобы нанести быстрый удар, или {Y}, чтобы мощный.

你消耗耐力来冲刺和发动强力攻击。穿着重甲冲刺要比轻甲和衣服要消耗更多的耐力。

Запас сил расходуется на бег и использование силовых атак. Бег в тяжелых доспехах потребует больше сил, чем бег в легкой броне или простой одежде.