范达尔·鹿盔被禁锢在强力法术中，即便在翡翠梦境里，他也是没法逃掉的。

Фэндрал Олений Шлем связан моими могущественными заклинаниями. Он не сможет сбежать от тебя, даже находясь в Изумрудном Сне.

感受神秘法术的威力吧！塔上的法师会施放威力强大的范围性攻击法术，抵御侵入领土和领空的敌军。

Невероятная защита! Башня колдунов накладывает на область сильные заклинания, которые бьют и по наземным и по воздушным целям.

光靠物理力量无法使它的叉臂发声。只有强力法术能引发它怪异的共振。

Его музыка не зазвучит от простого прикосновения. Только очень мощная магия способна разбудить его древнюю мелодию.

法力或耐力条闪烁表示无法完成你所尝试的行动。强力攻击变为普通攻击，法术施放会失败。

Если индикатор магии или запаса сил мигает, это означает, что вы не сможете выполнить желаемое действие. Силовые атаки станут обычными, а заклинания не будут сотворены.

寒霜类型的法术在造成一般伤害的同时也会消耗目标的耐力并使他们减速。可用以阻止敌人使用强力攻击。

Заклинания холода не только наносят повреждения, но и понижают запас сил и скорость врага. С их помощью вы сможете предупредить множество силовых атак.

法术书：强力结界术

Том заклинаний: Большой оберег

法术书：驱赶强力亡灵

Том заклинаний: Отпугивание старшей нежити

德莱维斯·内罗仁告诉我冬驻学院里藏着一些书，里面有关于强力幻象系法术的知识。我应该用他教给我的法术：第十视界术，来找到它们。

Древис Нелорен рассказал мне, что в Коллегии Винтерхолда спрятаны книги, в которых записаны могучие заклинания школы Иллюзий. Чтобы найти их, мне нужно применить данное им заклинание - Видение Десятого глаза.

双手施放一个恢复系法术时，使其增幅为一个更强力的法术。

При сотворении заклинания школы восстановления с двух рук получается его более сильный вариант.

双手施放一个变换系法术时，使其超载转化为一个更强力的法术。

При сотворении заклинания школы изменения с двух рук получается его более сильный вариант.

双手施放一个幻象系法术时，使其超载转化为一个更强力的法术。

При сотворении заклинания школы иллюзий с двух рук получается его более сильный вариант.

双手施放一个毁灭系法术时，使其超载转化为一个更强力的法术。

При сотворении заклинания школы разрушения с двух рук получается его более сильный вариант.

菲尼斯·盖斯特告诉我要制作强力的召唤系法术，他需要一个从湮灭之门取得的印记石。为了获得印记石，我需要召唤一个无约束的魔人并且强迫他屈服我的意志。

Финис Гестор сказал мне, что для свершения могучих заклинаний Колдовства ему нужен сигильский камень из врат Обливиона. Чтобы добыть его, мне нужно вызвать освобожденного дремора и подчинить его своей воле.

德莱维斯·内罗仁告诉我冬堡的学院里藏着一些书，里面有关于强力幻术系法术的知识。我应该用他教给我的法术，第十视界，来找到它们。

Древис Нелорен рассказал мне, что в Коллегии Винтерхолда спрятаны книги, в которых записаны могучие заклинания школы Иллюзий. Чтобы найти их, мне нужно применить данное им заклинание - Видение Десятого глаза.

双手施放一个恢复系法术时，使其超载转化为一个更强力的法术。

При сотворении заклинания школы восстановления с двух рук получается его более сильный вариант.

双手施放一个幻术系法术时，使其超载转化为一个更强力的法术。

При сотворении заклинания школы иллюзий с двух рук получается его более сильный вариант.

菲尼斯·盖斯特告诉我要施展一个强力的召唤系法术，他需要一块从湮灭之门中取来的印记石。为了获得印记石，我需要召唤一个不受束缚的魔人并且使他屈服于我。

Финис Гестор сказал мне, что для свершения могучих заклинаний Колдовства ему нужен сигильский камень из врат Обливиона. Чтобы добыть его, мне нужно вызвать освобожденного дремора и подчинить его своей воле.

多年来我曾听闻过许多事。有一种失落很久的强力法术，只有技巧高超的法师才能掌握它。

За годы до меня доходили разные слухи. Мощная магия, затерянная в веках, невообразимые заклинания, доступные лишь искуснейшим из мастеров.

单次施法意志之力阻止至少268~~0.04~~点伤害可给予30%法术强度，持续15秒。最多叠加2次。

Если одна «Мощь чистой воли» блокирует не менее 268~~0.04~~ ед. урона, по окончании ее действия сила способностей Медива увеличивается на 30% на 15 сек. Суммируется до 2 раз.

立即强化一名友方英雄，恢复200点法力值。在接下来的8秒内，使其法术强度提高30%，基本技能冷却速度加快150%。不能对安娜使用。

Мгновенно усиливает союзного героя, восстанавливая ему 200 ед. маны, а также увеличивая силу его способностей на 30% и ускоряя восстановление базовых способностей на 150%. Время действия – 8 сек.Не действует на Ану.

水晶塔的能量场使友方英雄的法术强度提高10%，并每秒恢复2点法力值。

Энергетическое поле пилона увеличивает силу способностей союзных героев на 10% и восполняет им 2 ед. маны в секунду.

意志之力可以给予法术强度

«Мощь чистой воли» может усилить способности.

对冰冻的敌人造成伤害还会使吉安娜获得法力值。普通攻击返还5点法力值，技能返还20点法力值。被动：当法力值高于75%时，吉安娜获得10%的法术强度加成。

Нанося урон окоченевшим целям, Джайна восполняет ману. Автоатаки дают 5 ед. маны, а способности – 20 ед.Пассивный эффект: если уровень маны превышает 75%, сила способностей увеличивается на 10%.

为盟友提供法术强度和法力值

Усиливает способности союзников и дает им ману.

能量场提供法术强度和法力值

Энергетическое поле усиливает способности и восполняет ману.

恢复之球提供法术强度和更多的法力值

Сферы регенерации восполняют больше маны и усиливают способности.

恢复之球恢复100%的额外法力值，并使法术强度提高10%，持续20秒。

Сферы регенерации восполняют на 100% больше маны и повышают силу способностей на 10% на 20 сек.

激活后立即为附近所有友方英雄恢复200点法力值，并使他们的法术强度提高15%，持续10秒。

При использовании мгновенно восполняет союзным героям поблизости 200 ед. маны и увеличивает силу их способностей на 15% на 10 сек.

他们的恶行在不知不觉中创造了它。即使法力强大的术士也做不到这一点。而他们创造那怪物所需要的只是仇恨、卑劣与贪婪。

Они, сами того не ведая, создали его своими преступлениями. Подозреваю, что и могущественный колдун не справился бы лучше. И все, что им понадобилось - ненависть, подлость, алчность и заносчивость.

奥术师套装最早由进入熔火之心并击败拉格纳罗斯的伟大勇士所穿，之后这套装便成为了强力法师的标志。

Регалии Чародея с гордостью носили великие защитники мироздания, вошедшие в Огненные Недра и одолевшие Рагнароса. Позже эти одеяния стали символом мастеров тайной магии.

药剂降低法术强度

Дозы яда ослабляют способности.

锁喉降低法术强度

«Гаррота» ослабляет способности жертвы.

激活后获得法术强度

Усиливает способности.

提供法术强度的战旗

Устанавливает знамя, усиливающее способности.

毁灭跳击给予法术强度

«Сокрушение» усиливает способности.

消耗混乱获得法术强度

Усиливает способности при расходовании эффектов «Хаоса».

终极技能给予法术强度

Героическая способность усиливает способности.

火焰践踏给予法术强度

«Огненный топот» усиливает способности.

沙尘爆裂给予法术强度

«Песчаный вихрь» усиливает способности.

炫目之风提供法术强度

«Слепящий ветер» усиливает способности.

封印卷轴可给予法术强度

«Свиток запечатывания» может увеличить силу способностей.

任务：存活提高法术强度

Задача: оставайтесь в живых дольше, чтобы усилить способности.

普通攻击可降低法术强度

Автоатаки снижают силу способностей противников.

“风”给予法术强度加成

«Лук бури» усиливает способности.

基本技能可以给予法术强度

Базовые способности могут дать бонус к силе способностей.

墨菲斯托之影给予法术强度

«Тень Мефисто» усиливает способности.

使附近盟友的法术强度提高

Усиливает способности Тассадара и союзников рядом с ним.

附魔护腕 - 超强法术能量

Чары для наручей - сила заклинаний

使敌人瘫痪可提供法术强度

Усиливает способности при обезвреживании противников.

点燃英雄降低他们的法术强度

При поджоге героя уменьшает его силу способностей.

火焰喷流可降低敌人法术强度

«Струя пламени» ослабляет способности целей.

凋零射击给予攻击速度和法术强度

«Губительный обстрел» повышает скорость атаки и силу способностей.

希望恩赐的盟友获得法术强度

Цель «Дара надежды» получает бонус к силе способностей.

激活后提高生命值和法术强度

Увеличивает запас здоровья и силу способностей.

河爪旋风可减速，降低法术强度

«Дикое дробление» замедляет противников и ослабляет способности.

提高技能射程，任务：提高法术强度

Увеличивает дальность действия способностей. Задача: усильте способности.

提高法术强度，翠绿魔珠产生治疗

Усиливает способности. «Зеленеющие сферы» исцеляют Кельтаса.

提高魔颅飞弹的伤害并提供法术强度

«Призрачный череп» наносит больше урона и усиливает способности.

公式：附魔护腕 - 超强法术能量

Формула чар для наручей - сила заклинаний

获得法术强度，但降低最大生命值

Усиливает способности, но уменьшает максимальный запас здоровья.

摇滚炮台提高法术强度，提高持续时间

«Рокетные турели» усиливают способности и существуют дольше.

憎恨叠加更快，满层憎恨给予法术强度

Максимум «Ненависти» усиливает способности. «Ненависть» накапливается быстрее.