公正 - 维护以色列阿拉伯少数民族权利法律中心； 公正组织

Организация Адала

Gisha行动自由法律中心

Гиша, Правовой центр за свободу передвижения

以色列阿拉伯少数族裔权利法律中心

Юридический центр по защите прав арабского меньшинства

以法律求世界和平中心

Центр за всеобщий мир посредством права

妇女法律研究和咨询中心

Center for Women’s Legal Research and Consulting

可选法律研究和发展中心

Alternative Law Research and Development Center, Inc.

妇女法律援助和咨询中心

Женский центр по вопросам правовой помощи и консультаций

耶路撒冷法律援助人权中心

Иерусалимский центр правовой помощи в области прав человека

阿拉伯促进司法和法律专业独立中心

Арабский центр за независимость судебной системы и юридических профессий

以法律求世界和平中心世界法律工作者协会

Всемирная ассоциация юристов Центра всеобщего мира посредством права

阿拉伯促进司法和法律职业独立中心

Арабский центр за независимость судей и профессии юриста

国际渔业法律与政策门户网研究中心

IFLPP Research Centre

关于国际私法中法人的法律人格和能力的美洲公约

Межамериканская конвенция о правосубъектности и правоспособности юридических лиц в международном частном праве

蒙古国成为了第105个在法律中废除死刑的国家

Монголия стала сто пятой страной, юридически закрепившей отказ от смертной казни

在俄罗斯的法律中，出卖机密情报属于重罪，而且判刑极重

по российскому законодательству, разглашение секретных сведений относится к тяжким преступлениям, притом с максимально суровым приговором

总社事业发展中心将对合同中存在的履约风险点进行提示，由业务部门根据实际情况进行把控。对不符合相关法律法规的合同，总社事业发展中心将退回业务部门进行修改。业务部门须配合，并将修改后的合同再次报送事业发展中心审核

Центр развития бизнеса головного агентства представляет имеющиеся в договоре точки риска в плане исполнения договорных условий, контроль осуществляет функциональный отдел в соответствии с фактической ситуацией. Договоры, которые не отвечают соответствующим законам и иным нормативно-правовым актам, Центр развития бизнеса головного агентства возвращает в функциональный отдел на доработку. Функциональный отдел обязан оказать содействие и договор после доработки повторно представить на проверку в Центр развития бизнеса

[直义] 克瓦斯是有的, 可不是给您喝的.
[比较] 即 Есть-то есть, да не про вашу честь. 有是有, 可不是为您准备的.
[例句] В законе так писано, что ежели который мужик найдёт клад, то чтобы к начальству его представить. Ну, это погоди - не дождёшься! Есть квас, да не про вас. 法律中写道: 如果有

есть и квас да не про вас

我们希望大家能够遵守中国的法律法规，能够客观、公正地看待和报道中国。

Мы надеемся, что вы все будете соблюдать китайские законы и правила, сумеете объективно и беспристрастно относиться к Китаю и освещать его жизнь.