中国法律
zhōngguó fǎlǜ
китайское законодательство, право
китайские законы; китайский закон
Chinese law
примеры:
做中国法律市场
осваивать китайский рынок юридических услуг
在中国法律允许的范围内
В той мере, в какой это допускается китайским законодательством
遵守中国的法律、法规
соблюдать законы и нормативные акты Китая
美国律师公会中欧和东欧法律倡议
Американская ассоциация юристов "Программа правовых инициатив для стран Центральной и Восточной Европы"
关于国际私法中法人的法律人格和能力的美洲公约
Межамериканская конвенция о правосубъектности и правоспособности юридических лиц в международном частном праве
蒙古国成为了第105个在法律中废除死刑的国家
Монголия стала сто пятой страной, юридически закрепившей отказ от смертной казни
本合同受中华人民共和国法律的管辖,并按中华人民共和国的法律解释。
Договор регулируется и толкуется в соответствии с законодательством КНР.
中国的法律是公正的,不会冤枉一个好人,更不会放过一个坏人。
Законы Китая является справедливыми, невинных не обижают и виновных не отпускают.
外国人在北京举行示威活动,他们也要遵守中国的法律。
Если иностранцы собираются проводить в Пекине демонстрации, они тоже должны соблюдать законы Китая.
这就是说,在中国注册的商标在另一个国家不受法律的保护。
That's to say, a trademark registered in China will not be legally protected in another country.
中国是法治国家,依法办事,任何人都没有超越法律的权力,也没有干预司法的权力。
Китай – правовое государство, все в нем свершается по законам. Никто не имеет права действовать за пределами дозволенного законами, не имеет также права вмешиваться в правосудие.
我可以说的是,有关案件一直是严格按照中国的法律和法律程序处理的。
Могу определенно вам сказать, что все эти дела были разобраны строго в соответствии с китайскими законами и регламентами.
但触犯了法律,就要受到法律的惩处,不管在中国还是其它国家都是如此。
Любой человек, который нарушил закон, карается по закону. Так поступают и в Китае, и в других странах.
我们希望大家能够遵守中国的法律法规,能够客观、公正地看待和报道中国。
Мы надеемся, что вы все будете соблюдать китайские законы и правила, сумеете объективно и беспристрастно относиться к Китаю и освещать его жизнь.
关于什么是国家秘密,各国都有基本的常识、共识,中国的法律也有明确规定。
Что такое государственные секреты – об этом во всех странах выработаны элементарные понятия и общие мнения, в законах Китая тоже даны четкие установления.
中国社会主义市场经济是法治经济,中国的投资环境会有更加公开透明的法律保障。
Социалистическая рыночная экономика Китая строится на правовой основе, инвестиционный климат в Китае будет гарантироваться еще более открытыми и прозрачными законами.
以国家法律法规为准
государственные законы, правовые нормы имеют преимущество перед
中国律师风云榜
Рейтинг лучших адвокатов Китая
欧洲外国法律信息公约
Европейская конвенция об информации относительно иностранного законодательства
如获通过,该议案将授权美国对中国人民币汇率政策采取法律和贸易反制措施。
В случае одобрения данного законопроекта он позволит США принять правовые и торговые контрмеры против политики Китая по установлению курса юаня.
在打击恐怖主义问题上,中国政府的立场是坚定的,凡是从事恐怖主义活动的人,都将受到法律的制裁。
В вопросе борьбы против терроризма Китай занимает твердую позицию. Всякий, кто занимается террористической деятельностью, подвергнется наказанию правосудия.
Gisha行动自由法律中心
Гиша, Правовой центр за свободу передвижения
孟加拉国法律援助和服务信托基金
Bangladesh Legal Aid and Services Trust
欧洲外国法律信息公约附加议定书
Дополнительный протокол к Европейской конвенции об информации относительно иностранного законодательства
违反国家法律法规,受到公安、司法机关传唤、拘留的;
В нарушение государственных законов и правовых актов, орган общественной безопасности или или судебный орган решает вызов или задержание;
关于将里约原则编入各国法律的国际环境会议
Международная экологическая конференция по кодификации принципов Рио в национальном законодательстве
пословный:
中国 | 国法 | 法律 | |
1) Китай; китайский
2) устар. центральная равнина Китая
3) Тюгоку (регион Японии на западе острова Хонсю)
|
1) национальное законодательство; законы [страны, государства]
2) государственные нормативные акты (конституция и административные постановления)
|
1) закон; право; правовой; юридический
2) законопроект, билль (подлежащий голосованию в парламенте)
|
похожие:
中国书法
中法两国
外国法律
中国法制
国会法律
国际法律
国内法律
国家法律
中国律协
法律中心
船旗国法律
外国法律家
中国法制史
中立国法庭
中国法制报
中国法学会
国际空中法
中国九分法
国际法律效力
国际法律义务
法律援助中心
国家法律制度
国内法律秩序
国际法律秩序
美国法律杂志
超国家的法律
中国政法大学
中国绘画技法
国王法律顾问
国际法律协会
国内现行法律
国家法律框架
中国政法学会
太平天国法律
中国穴位疗法
国际反恐法律
中国传统历法
国民法律待遇
英国法律制度
法律调解中心
国际法律中心
审议中的法律
法律服务中心
实施中的法律
狱中法律行家
联合国法律汇编
国际法律学组织
国际性法律原则
国际核法律协会
国际法律委员会
中国书法家协会
国立法律出版社
联合国法律年鉴
国际环境法中心
科索沃法律中心
中国书法出版社
法律和教育中心
中国土地法大纲
中国国际法学会
亚洲法律资源中心
法律信息整理中心
法律社会政策中心
中国自然疗法大全
帝国中级法力头盔
正义与国际法中心
中国政治法律学会
美国法律实证主义
苏维埃国家与法律
改良法律国际论坛
国际法律科学协会
国际统一法律体制
国际家庭法律学会
国际非洲法律协会
法国国家空间中心
国家法律管理总局
国际法律协会委员会
公民的法律顾问中心
莫斯科国立法律大学
国际法律学家联合会
内寺和中寺法律学院
社会和法律研究中心
美国法律与医学学会
国际航空法律委员会
印第安法律资源中心
国际法律援助联合会
全国人大法律委员会
美国法律学会案例集
中国的唯一合法政府
全中国的唯一合法政府
帝国中级法力轻型头盔
国际民主法律工作者协会
煽动暴力抗拒国家法律罪
中国共产党中央纪律检查委员会
关于海洋污染损害的国际法律会议
乌克兰苏维埃社会主义共和国法律汇编
防止和制止国际恐怖主义的国内法律和条例