思想道德修养与法律基础

духовно-нравственное воспитание и правовые основы

2001年7月，两国元首签署《中俄睦邻友好合作条约》，将中俄“世代友好、永不为敌”的和平思想用法律形式固定下来。

В июле 2001 года главы двух государств подписали "китайско-российский договор о добрососедстве и сотрудничестве", который в юридической форме зафиксировал мирную идею между Китаем и Россией "навсегда друзья, никогда не враги".

新颖的思想; 新的想法

свежая мысль

如果你冷静下来想想，我们都是这里的法律。

Ну, если вдуматься, мы тут оба, наверное, закон.

这个嘛，我一定会采取妥当的途径处理，当然，前提是他们两人的想法都没有违背法律。

Ну я, разумеется, буду действовать согласно известным протоколам если, конечно, их просьбы не противоречат закону.