法律的权威不容置疑。

Авторитет закона незыблем.

警察和法官维护法律的权威。

Policemen and judges uphold the majesty of the law.

同意。太多的律法让子民们屈服于权威之下。

Согласиться. Столь много законов держит народ под каблуком у власти!

那只是因为你还没∗真正∗地在她心里建立起法律的权威。

Это только потому, что ты еще не успел продемонстрировать ей ∗настоящую∗ непреложность закона.

律法。但是我不再遵守我们的律法了。它们的权威不会延伸到死后无尽的日子里。

Дом Закона. Но я больше не подчиняюсь нашим законам. Их власть не распространяется на бессчетные дни смерти.

你不太可能在一个让你猪叫起来的小鬼心里’建立起法律的权威‘……

Вряд ли тебе удастся «продемонстрировать непреложность закона» девчонке, что заставила тебя лаять, как собака...

关于所有类型森林管理、养护和可持续开发全球共识的无法律约束力权威性原则声明；森林原则

Не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов; Принципы в отношении лесов

确定法律权利的

правоустанавливающий

超出法律权限（的）

extralegal; out of bounds

知识产权法律汇编光盘

законодательство в отношении интеллектуальной собственности CD-ROM

实际上，在有关法律和秩序、尊重权威以及民族主义方面，人们发现她的立场与典型的社会党候选人大相径庭。

Действительно, в таких вопросах, как правопорядок, уважение к власти и национализм, ее позиция далека от той, которую ожидаешь от кандидата Социалистической Партии.

促进穷人法律权益委员会

Комиссия по расширению юридических прав бедных слоев населения

法律能力 [一般]； 法律权利能力 [残疾人权利公约]

право- и дееспособность

他是一位国际法权威。

Он авторитет в области международного права.

非洲妇女的法律权利和人权区域论坛

Региональный форум по вопросам юридических прав и прав человека женщин в Африке

他是公认的国际法权威。

Он – общепризнанный авторитет в области международного права.

第12页：参与者放弃所有法律权利……

Страница 12: участник отказывается от права на судебное разбирательство...

rcm，或者是瑞瓦肖公民武装，是你和他所属的一支警察力量。它是占领城市瑞瓦肖的一支和平部队，rcm在模糊的法律体系下运作，但它的权威性很少受到质疑。知道这一点是∗非常有用∗的。

ргм — она же Ревашольская гражданская милиция — это полицейская организация, к которой вы с ним принадлежите. Род мирных войск ополчения в оккупированном городе Ревашоле. С точки зрения закона ргм находится в серой зоне, но ее права редко ставят под сомнение. ∗Супермегаполезное∗ знание.

rcm，或者是瑞瓦肖公民武装，是你和他所属的一支警察力量。它是占领城市瑞瓦肖的一支和平部队，rcm在模糊的法律体系下运作，但它的权威性很少受到质疑。如果你不知道这事，会不会有点太尴尬了？

ргм — она же Ревашольская гражданская милиция — это полицейская организация, к которой вы с ним принадлежите. Род мирных войск ополчения в оккупированном городе Ревашоле. С точки зрения закона ргм находится в серой зоне, но ее права редко ставят под сомнение. Стыдно было бы всего этого не знать, а?

立法战(各级苏维埃, 多是原苏联最高苏维埃和各加盟共和国最高苏维埃之间, 为争夺优先通过法律权之争)

война законов

这女孩将会被送到维吉玛交给贵族。虽然她太过年幼无法登基，但我们的继承权法律允许这样的情况。

Девочка поедет в Вызиму, где будет представлена дворянскому собранию. Она слишком молода, чтобы править самостоятельно, но наше право наследования учитывает и такие случаи.