法律、研究、环境和转型经济体处

Сектор по правовым вопросам, исследованиям, окружающей среде и странам с переходной экономикой

关于环境保护和持续发展的法律原则

правовые принципы в области охраны окружающей среды и устойчивого развития

环境保护与可持续发展, 法律原则和建议

Охрана окружающей среды и устойчивое развитие: правовые принципы и рекомендации

关于将里约原则编入各国法律的国际环境会议

Международная экологическая конференция по кодификации принципов Рио в национальном законодательстве

在环境问题上获得信息、公众参与决策和诉诸法律的公约

Конвенция о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды

这位法律系学生写了一篇有关犯罪与环境两者关系的论文。

The law student wrote a discourse on the relationship between crime and environment.

我来自希罗帝尔，但是由于……与法律的一点误会，我必须换个环境。

Я родом из Сиродила, но после... судебной ошибки, мне нужно было быстро сменить обстановку.

我来自赛瑞迪尔，但是由于……对法律的一点误会，我必须换个环境。

Я родом из Сиродила, но после... судебной ошибки, мне нужно было быстро сменить обстановку.

中国社会主义市场经济是法治经济，中国的投资环境会有更加公开透明的法律保障。

Социалистическая рыночная экономика Китая строится на правовой основе, инвестиционный климат в Китае будет гарантироваться еще более открытыми и прозрачными законами.

负责编写关于国家和其他领土因环境原因而消失的法律后果，包括对其居民人权、特别是对土著人权利的影响问题综合研究报告特别报告员

Специальный докладчик по подготовке всеобъемлющего исследования по вопросу о правовых последствиях исчезновения государств и других территорий по экологическим причинам, включая последствия для прав человека их жителей, с особым акцентом на правах коренны

施工单位应当遵守国家有关环境保护的法律规定， 采取措施控制施工现场的各种粉尘、废气、废水、固定废弃物以及噪声、振动对环境的污染和危害。

Строительная организация должна соблюдать соответствующие государственные правила и законы по защите окружающей среды. Необходимо принимать меры по контролю за разного рода пылью, газами, отработанной водой, мусором, а так же за шумовыми помехами и вибрацией, чтобы они не загрязняли окружающую среду.

环境法西斯主义 ；生态法西斯主义

зеленый фашизм

国际环境法锡耶纳论坛

Сиенский форум по международному праву окружающей среды

自然保护联盟环境法中心

Центр МСОП по вопросам права окружающей среды

拉丁美洲环境法专家网络

Red Interamericana de Espeicalistas en Legislación Ambiental

国际环境法与发展基金会

Фонд международного экологического права и развития

国际环境法联合研究方案

совместная программа исследований в области международного права окружающей среды

环境法发展和定期审查方案

Программа разработки и периодического обзора экологических законов

环境法和机构方案活动中心

Центр программной деятельности в области экологического права и природоохранных механизмов

环境法和环境政策全球训练方案

Глобальная учебная программа по вопросам права и политики в области окружающей среды

政府环境法高级官员特别会议

Специальное совещание старших государственных должностных лиц-экспертов в области права окружающей среды

卡尔·施米茨-舍尔环境法和环境政策基金

Фонд имени Шмитца-Шолла для законодательства и политики в области охраны окружающей среды

精通环境法的高级政府官员会议

совещание старших правительственных должностных лиц-экспертов по праву окружающей среды

促进可持续发展国际环境法专家组

Группа экспертов по международному экономическому праву в контексте устойчивого развития

发展中国家与国际环境法专题讨论会

симпозиум по теме "Развивающиеся страны и международное право окружающей среды"

促进可持续发展国际环境法专家组讲习班

Семинар Группы экспертов по международному экологическому праву в контексте устойчивого развития

环境法和可持续发展问题司法专题讨论会：拉丁美洲伸张环境正义

Симпозиум представителей судебных органов по вопросам права окркжающей среды и устойчивого развития: доступ к судебной системе при урегулировании природоохранных вопросов в Латинской Америке