法案 fǎ'àn, 法律草案 fǎlǜ cǎo'àn

внести изменения в законопроект - 修改法律草案

修改法律草案

внести изменения в законопроект

审查和拟订未来反腐败法律文书谈判的工作范围草案政府间不限名额专家组

Межгосударственная группа экспертов открытого состава для рассмотрения и подготовки проекта мандата на разработку правового документа против коррупции

修正法律案

изменять проект закона

批准新宪法草案

одобрить проект новой конституции

帮助发展中国家制订适当立法的限制性商业惯例示范法草案初稿

первый проект типового закона или законов об ограничительной деловой практике в целях содействия развивающимся странам в разработке соответствующего законодательства

反恐法草案中规定将建立国家反恐怖主义情报中心以及跨部门情报信息运行机制

Проект закона о борьбе с терроризмом предусматривает создание государственного информационного центра по борьбе с терроризмом, а также внедрение системы межведомственного информационного взаимодействия

解除、终止本合同时，甲方应当依据有关法律法规等规定出具解除、终止劳动合同的证明，并在十五日内为乙方办理档案和社会保险关系转移手续。

При расторжении или прекращении действия настоящего контракта Сторона А должна выдать свидетельство о расторжении или прекращении трудового договора в соответствии с соответствующими законами, нормативными актами и т. д. и оформлять для Стороны Б процедуры по передаче архива и социального страхования.