法无二门
_
指法律统一，前后一致，不能随意变通。同法出一门”。
примеры:
获致幸福的不二法门是珍视你所拥有的、遗忘你所没有的。
Единственный способ быть счастливым - дорожить тем, что имеешь, и предавать забвению всё, чего у тебя нет.
错误：这道门无法通过。
Ошибка: открыть эту дверь невозможно.
障碍物堵死了门，使得门无法被打开
Засов наглухо закреплен, его не убрать.
门闩卡住了里侧，使得门无法被打开。
Засов наглухо закреплен, его не убрать.
我收到的指令是不计一切代价地守住阵地，但这里已经被完全攻陷了，这扇门无法支撑太久。
Мне приказано любой ценой удерживать эту позицию. Весь сектор занят противником. Скоро враг снесет дверь.
пословный:
| 法 | 无二 | 二门 | |
1) закон; право; законный; правовой, юридический
2) метод, способ; приём
3) сокр. Франция
|
1) единственный; неповторимый
2) неизменный; до конца преданный
|