法蒂玛之手
fǎdìmǎ zhī shǒu
хамса, рука Фатимы (амулет)
примеры:
你不是吗?我是阿玛蒂亚,魔法之母。
Разве? Я Амадия, мать магии.
亲爱的阿玛蒂亚,魔法之母,请听我祈祷。
Светлейшая Амадия, мать магии, услышь мою молитву.
神圣的阿玛蒂亚是魔法之母。所有的魔法都是起源于她。
Святая Амадия – матерь волшебства. Она – фонтан, из которого проистекает вся магия мира.
我正在写魔法之母阿玛蒂亚女神的故事。真是好神奇啊。
Я пишу об Амадии, матери всей магии. Крайне захватывающая история.
阿玛蒂亚是魔法之母。所有使用魔法的人的技巧都是来源于她的恩赐。
Амадия – благословенна будь она – матерь всей магии. Все, кто практикует волшбу, черпают мастерство в ее милости.
玛法里奥预置自然之手
Руки природы Малфуриона – подготовка
阿玛蒂亚是名正言顺的一切魔法之母,是所有秘源使用者的守护神...
Амадия – воистину мать магии, покровительница всех, кто пользуется Истоком...
法蒂玛伊斯兰先知穆罕默德的女儿。她嫁给了首批皈依伊斯兰教的阿里,被穆斯林认为是四个完美女人之一
Daughter of the Islamic prophet Mohammed. She married Ali, among the first to embrace Islam, and is considered by Moslems to be one of the Four Perfect Women.
пословный:
法蒂玛 | 之 | 手 | |
1) рука; руки; ручной
2) мастерство; умение; мастер
3) суффикс существительных, обозначающих некоторые профессии и т.п.
|