元素法阵补给

Ящик с припасами из Круга стихий

组建部队 - 法师 水元素

Создать отряд – Маг – Элементали воды

去东边的暮光凋零法阵，收集四种暮光元素吧。

Отправляйся на восток пустоши и принеси мне четыре сумеречные стихии.

我们控制了元素法阵后，就可以驾驭元素的力量。

Круг стихий даст нам возможность обращаться к мощи элементалей.

组建部队 - 法师水元素教程

Создать отряд – Маг – Элементали воды – Обучение

是元素。法师召唤了它，留在这里当作哨兵。

Элементаль. Должно быть, какой-то чародей призвал его и поставил на страже.

不慎陷入潮湿状态的话，要留心深渊冰法师的冰元素攻击。

Остерегайтесь ледяных атак крио мага Бездны, если вы мокрый.

火焰元素身上可以拿到。但它们是法师召唤来的危险生物。

Огненную соль можно добыть с тела огненного атронаха. Это такие опасные твари, которых призывают маги.

深渊水法师的护盾以水元素铸就，雷元素攻击可以有效破解它的防御。

У Гидро Магов Бездны есть Гидро щиты. Используйте Электро навыки, чтобы пробить их защиту.

深渊火法师的护盾以火元素铸就，水元素攻击可以有效破解它的防御。

У Пиро Магов Бездны есть Пиро щиты. Используйте Гидро навыки, чтобы пробить их защиту.

况且…这遗迹入口的元素封印，也像是深渊法师留下的魔力痕迹。

К тому же вход запечатан элементальными силами. Почерк магов Бездны.

表示你在寻找一名元素魔法造诣颇高之人，法师正好符合要求。

Сказать, что вам нужен кто-то, кто умеет обращаться с магией стихий. Например, волшебник.

深渊冰法师的护盾以冰元素凝结而成，火元素攻击可以有效破解它的防御。

У крио магов Бездны есть крио щиты. Используйте пиро навыки, чтобы пробить их защиту.

深渊水法师的攻击会使人陷入潮湿状态。此时受到冰元素攻击的话，会被冻结。

Атаки Гидро магов Бездны делают вас мокрым, что позволяет Крио атакам вас заморозить.

元素法阵可以让我们掌控巨大的力量。贾斯汀，我们的盟友之一，对此有很多真知灼见，对我们的战事应该会大有帮助。

Круг стихий позволит нам обуздать великую силу. Наша союзница, Жюстин, может многое рассказать о пользе, которую эта сила может принести.

很快，我就要变成为一个厉害的法师了，或者术士也行！我得掌握驾驭元素力量的能力。

Когда-нибудь я стану могущественным магом или чернокнижницей. Я все узнаю про эти силы Стихий!

若菡在寻找把她的两个哥哥变成正常人的办法。她的哥哥慕森和君淼被一名黑暗法师变成了一头黑猪和一个冰元素。

Руохан ищет способ спасти своих братьев Мусена и Джунмяо, которых злая колдунья превратила в свинью и элементаля воды.

如果个岛上确实有水元素和地精法师的鬼魂的话，也就是意味着在那里可以采到海潮之石！

Если правду говорят о гоблине-маге и элементалях воды, живущих на острове, значит я могу заполучить Камень Приливов!

黑日族的元素机关位于中心破败祭坛的中心，由暴徒、萨满、法师守护着，想办法分头击破可能是个好办法。

Элементальный монумент племени Затмения возвышается в центре ветхого алтаря. Его охраняют шамачурлы, митачурлы и маги Бездны, поэтому вам лучше подумать над тактикой.

现在去吧，趁那畜生还没有变得更强。跟西北方德拉卡戈废墟远处山脊顶端元素法阵的唤地者托伦斯卡谈一谈。赶快！

Иди, пока монстр не набрался сил. Следуй на северо-запад – там, в горах, за разрушенным лагерем дракгоров, в Круге Стихий, тебя ждет Заклинатель земли Торунскар. Поторопись!

阿札‧贾维德||阿札‧贾维德 专精火之元素。那法师不仅能够纯熟地运用火焰魔法 ，同时可以说火已经变成了他的一部分。

Азар Явед||Азар Явед специализируется на изучении стихии огня. Он не только весьма умело использует магию огня, можно сказать, что пламя стало частью его естества.

安伯米尔的法师利用邪恶的魔法挡住了我们。那些元素仆从拥有我们无法打破的免疫能力，并守护着那些法师的领土。

С помощью своих грязных приемов маги Янтарной мельницы не позволяют нам подобраться поближе. Мы никак не можем прорваться на эту территорию сквозь нерушимую защиту элементалей-служителей.

大法师会对你带回来的石雕进行研究，不过我知道他会需要一些和石雕配合的东西，也就是地缚护腕。法师们将这些护腕带在元素生物的手腕上，以此来束缚他们。

Пока что колдун изучает каменные талисманы, но вскоре ему понадобится и другая часть – браслеты, связующие Стихии. Элементали носят их на запястье, что заставляет их выполнять волю мага.

这些镣铐一旦完成，就可以让法师们在更广的范围内召集更加强大的元素生物。首先，我需要些小石头碎块，来检验我最新的攻击性咒语和小发明。

Когда они будут закончены, то позволят вызывать еще более мощных элементалей и управлять ими.Чтобы продолжить работу, мне нужны маленькие осколки камня, чтобы опробовать на них некоторые новые заклинания и механизмы.

将这包水元素的护腕拿给他们，让他们看看能不能找到解除石头上的诅咒的方法。你去找大法师安斯雷姆·鲁因就好了。我以前跟他打过交道，他的学识非常渊博。

Возьми сумку с браслетами элементалей воды и узнай, не прольют ли они свет на проклятие Камня. Лучше всего обратиться к верховному магу Ансарему Руноплету. Я уже имел с ним дело, и его знания велики.

法师可以汲取魔力的基础界层有四：土、水、气和火。本书当中分别会用一整个章节介绍每种元素，并依据其难度和危险度进行排序(…)。

Основные стихии, являющиеся источниками магической силы: земля, вода, воздух и огонь. В книге, которую ты сейчас держишь в руках, каждой из стихий отведена отдельная глава, по порядку возрастания сложности и опасности работы с каждым из первоэлементов.(...)

洞穴外面的水牢里塞满了尚未被维库人法师驯服的元素生物。我可以教你一个办法，让你在短时间内控制这些生物，接着你就可以利用它们破坏尤顿海姆！

Ворота шлюза за стенами моей пещеры так и кишат элементалями, которых врайкульским магам еще только предстоит укротить. Я научу тебя одной хитрости, которая позволит тебе ненадолго подчинять себе этих существ, и ты сможешь всерьез ударить по Йотунхейму.

我知道你不是鸦人，所以我想跟你做笔交易，让我获得自由。我叫埃拉纳斯，是空气元素的首领之一。不幸的是，我被哈尔什的法师亚维鲁利用妖术困在了这个宝珠内。

Я чувствую, ты не араккоа, так что мы сможем договориться. Мое имя Аэронус, когда-то я правил восточным ветром. В эту сферу меня заключил Авруу, один из магов племени Хаалэш. Я могу выкупить у тебя свою свободу.

这些水元素无疑是传说中发现了海潮之石的地精法师加兹班召唤的。也许你知道，海潮之石会诅咒任何挪动它的人，就是说，会让那个倒霉的家伙从这个世界上彻底消失。

Элементалей воды, несомненно, призвал Газбан, гоблин-волшебник, который нашел Камень Приливов, если верить слухам. Мы знаем, что на владельца камня накладывается проклятие, которое то стирает его из реальности, то возвращает обратно в наш мир...

达拉然巫师的一项举世闻名的能力就是他们可以操纵如元素生物这样的从其它空间来的强大生物，他们使用魔法石雕作为控制这些元素生物的工具，现在大法师伍德格莱尔想找些石雕来研究。

Волшебники Даларана славятся своей связью с элементалями, могущественными созданиями из других измерений, которыми они управляют при помощи магических талисманов. Волхв Сиянье Бездны хотел бы изучить эти талисманы.

应该有什么办法可以破除这个该死的诅咒，我们可以请一位达拉然的法师来帮我们分析一下水元素胳膊上戴着的护腕里的魔法。你能不能回到那岛上帮我收集一些进行魔力分析所需的样本？

Быть может, нам удастся снять проклятье. Один даларанский маг может исследовать следы магии на браслетах элементалей. Отправляйся на остров и принеси несколько штук.

迪精是最强大的元素精灵，最难与人类沟通。只有真正的魔法大师能够透过长年的研读与危险的实验纯熟此项技艺。但是，就连最纯熟的法师也没办法驯服迪精，只能强迫它背离自己的意愿进行特定行动。

Гении - самые сильные из стихийных духов и самые сложные в общении. Только настоящие магистры магии обладают достаточным мастерством для призыва гения, что требует долгих лет учебы и рискованных экспериментов. Но даже самые искушенные специалисты не могут приручить гения, только заставить выполнить определенные действия вопреки его собственной воле.