法院方面
_
судебная плоскость; судебный плоскость
примеры:
地方法院, 地方审判厅
местный суд; суд первой инстанции
在法律和法院面前一律平等原则
равенство всех перед законом и судом
双方支持两国法院、检察院、公安、反腐部门等机构的交流合作,在情报信息交流、调查取证、遣返犯罪嫌疑人等方面加强合作
Стороны поддерживают сотрудничество органов судебной власти, прокуратур, правоохранительных и антикоррупционных ведомств, иных государственных структур в области ведомственных контактов, обмена информацией оперативного характера, производства расследований и получения доказательств, репатриации лиц, подозреваемых в совершении преступных деяний, а также в иных сферах
关于支票方面法律冲突的美洲公约
Межамериканская конвенция относительно коллизий законов о чеках
关于汇票、本票和发票方面法律冲突的美洲公约
Межамериканская конвенция относительно коллизии законов о переводных и простых векселях и счетах-фактурах
пословный:
法院 | 方面 | ||
1) сторона; со стороны; в направлении
2) аспект, отношение; область, сфера
3) квадратное лицо
4) * начальник провинции; правитель области
|