带点黑色, 泛出点黑色

3) перен. (распространяться) (о свете) 四射 sìshè; (об улыбке и т. п.) 泛出 fànchū, 现出 xiànchū

по его щекам разлился румянец - 他的双颊泛出了红晕

喜笑颜开; 泛出笑容

его лицо расплылось в улыбку - 他脸上泛出了笑容

по лицу растеклась улыбка - 脸上泛出了笑容

他的双颊泛出了红晕

по его щекам разлился румянец

他脸上泛出了笑容

его лицо расплылось в улыбку

脸上泛出了笑容

по лицу растеклась улыбка

泛出香味

smell sweet

脸上泛出红晕

one’s face blushing scarlet

已经开始泛出鲜亮的活色

уже начали проступать свежие и яркие краски