泡在会议里
_
околачиваться на бесконечных собраниях
примеры:
你们简直是泡在会议里了
Вы совсем прозаседались
Вы совсем прозаседались
пословный:
| 泡 | 在 | 会议 | 里 |
1) пузырь; пена
2) волдырь; пузырь (напр., от ожога)
3) замачивать; мочить
4) убивать [проводить] время
|
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
конференция; заседание, совещание; совет; собрание, сессия; конгресс
|
3), 4), 5) = 裡,
1) ли (мера длины, равная 0,5 км)
2) книжн. родной край; (родная) деревня
3) подкладка
4) внутренняя сторона; внутренний
5) послелог внутри; в
|