波斯湾 bōsīwān

几个月来，布什的战略迫使自己冒进，而萨达姆却指挥若定。十一月间，他决定将波斯湾美国军力从20万增至50万，即是一例。

For months, Mr. Bush’s strategy has forced his own hand more than Saddam Hussein’s. That was the case when he decided in November to increase American forces in the gulf from200, 000 to500, 000.

他用一支笔在地图上标出了波斯湾的位置。

He indicated the location of the Persian Gulf with a pen on the map.

我想你知道的，本公司将于今年或明年，取消两三艘油轮在波斯湾航线之行驶。

I believe you know that we are going to take two or three of our tankers off the Persian Gulf run, either this year of next.

它被秒为“一切游行之母”。主办间单位承诺将投掷1200万磅彩色碎纸，100万条黄丝带，还有6000吨白色纸条自波斯湾战争归来的战士……。

It was billed as"the mother of all parades. " And the organizers had promised that12 million pounds of confetti, a million yellow ribbons and6, 000 tons of ticker tape would be dropped on the veterans returning from the Persian Gulf war….

公元九、十世纪以后，中国商船经常出没于波斯湾和阿拉伯海上。

После IX—X вв. н. э. китайские торговые корабли часто заходили в Персидский залив и Аравийское море.

“大鼻子”奈波斯？他一直都在马卡斯城。而且他在河湾地本地人当中的威望很高。

Непус Носатый? Он же всю жизнь живет в Маркарте. И коренные жители Предела его очень уважают.