波洛内兹
_
см. 波洛奈兹舞
ссылается на:
波洛奈兹舞bōluònàizī wǔ
полонез (польский торжественный танец-шествие)
полонез (польский торжественный танец-шествие)
примеры:
波兹洛的儿子西姆柯可能知道一点，他亲眼看到了怪物。不过… 你想跟他谈谈可能不太容易，他还没从父亲去世中走出来。
Может, Шимко? Это сын Божуя, того, что сгинул. Только с ним тяжело будет разговаривать. Он еще по отцу не отгоревал.
是哎，那怪物神出鬼没，大部分时候抓的是奶牛和山羊，可是撞见人类它也不会放过。波兹洛是老领主下的猎人，他说他受够了，要把怪兽赶走，永绝后患。
Ну да, завелося. Коров таскает, коз... Если человек попадется, тоже не побрезгует. Божуй, а он у его милости в охотниках служил, сказал, что с него хватит и что он эту бестию прогонит.
пословный:
| 波洛 | 内 | 兹 | |
1) внутренний
2) послелог обстоятельства места в; внутри
3) послелог обстоятельства времени в; в течение; за
4) тк. в соч. жена; родственники со стороны жены
|
книжн.;
1) это; этот
2) настоящий; ныне; сейчас
|