说你的内心泛起波澜。

Сказать, что он вам сердце разбил.

乡亲们，义勇兵在联邦里掀起波澜，这对我们来说都是件好消息。

Минитмены все еще активны на территории Содружества, и это отличная новость.

警督没有回答。他追随你的目光，研究着水盆。水盆里的水闪闪发光。没有泛起波澜。

Лейтенант не отвечает. Он следит за направлением твоего взгляда, изучает чаши. В чашах поблескивает гладь воды, поверхность не шелохнется.

小船随波起伏

лодка ныряла в волнах

青年与佳人就此相遇相知，互生情意的二人本应就此幸福地生活下去，但垂涎佳人美貌的恶霸却叫平地生起波澜…

Наша героиня снова встречает своего молодого человека. Они влюбляются и уже готовы жить вместе долго и счастливо, но жаждущий красоты девушки деспот не даёт исполниться их мечте...

“瑞瓦肖人可以守护瑞瓦肖的和平，而联盟也不必担心瑞瓦肖再起波澜……”他咳嗽了几声。“不管怎么说，很抱歉打扰了你们。请继续吧。”

Жители поддерживают мир и порядок в Ревашоле, и Коалиции не о чем беспокоиться... — Он откашливается. — Простите, что перебил. Прошу вас, продолжайте.

「面对起伏波涛，你要是站不稳，恐怕肚子里的东西也留不住。」

«Либо ты привыкнешь к качке, либо накормишь рыб своим обедом».

你看着他的手，看见他皮肤黝黑，而且似乎在起伏波动，就像有虫在他的皮肉里蠕动。

Вы смотрите на его руку и видите, что она иссиня-черная. Кожа шевелится. Такое ощущение, что под ней ползают черви.

当你靠近些时，可以看到他手上的皮肤黝黑，而且似乎在起伏波动，就像有虫在他的皮肉里蠕动。

Вы подходите ближе и видите, что рука у него иссиня-черная. Кожа шевелится. Такое ощущение, что под ней ползают черви.

净源导师朝自己的手点了下头，你看见他手上的皮肤发黑，而且似乎在起伏波动，就像有虫子在他的皮肉里蠕动。

Магистр кивком указывает на свою руку, и вы видите, что она иссиня-черная. Кожа шевелится. Такое ощущение, что под ней ползают черви.