排入大气; 注入大气

выброс в атмосферу

着地浓度; 注入; 排入

загрязнение приземного слоя воздуха

我们会把力量注入巨龙之魂！

Мы передадим свою силу Душе Дракона!

现在，我要将腐蚀无面者的能量注入你的体内。

Я заряжаю тебя энергией безликих осквернителей.

突然，一股强大的能量进入你的头顶，向下融合，一种强大的力量注入你身体的每一寸。

Поток энергии внезапно проникает в вас через темя и пронизывает насквозь, насыщая огромной мощью каждую клетку.

伴随着我的祝福，七神的力量注入了神王。虚空中的一切都会好起来的...

Моим решением сила Семерых перешла к Королю-богу. В Пустоте все будет хорошо...

这样的话，我将把这颗心的力量注入一把武器里，供你在今后的冒险旅程中使用。

Если это свершится, я вложу силу сердца в оружие и вручу его тебе.

只要和它接触，就可以将足够的能量注入到生物中去，把堕落的影响给逼出来。

Достаточно просто прикоснуться к ним, и они дадут достаточно силы, чтобы противостоять разрушающему воздействию.

然后，我们只要把足够的神圣能量注入骑甲，它就能制伏瑞文戴尔的坐骑——影鬃了。

После этого нам останется только насытить бард достаточным количеством светлой магии, чтобы та могла превозмочь волю Темногрива, коня Ривендера.

他开始消失，但是在消失前，他在空中留下了一个深奥的印记，并将一股能量注入到你的体内，使你身体恢复。

Он начинает таять и, уже исчезая, рисует в воздухе между вами эзотерический символ и направляет в вас поток восстанавливающей энергии.

如果要将碎片的力量注入灰烬使者，我们需要帮助。我们无法掌控这种黑暗的魔法；但我知道谁可以……

Чтобы наполнить Испепелитель силой осколка, нам потребуется помощь. Мы не владеем такой темной магией;, однако я знаю, кто с ней на "ты"...