注销登记

zhùxiāo dēngjì

аннулировать регистрацию; снимать с регистрации

zhùxiāo dēngjì

аннулировать регистрацию; снимать с регистрации

nullify one's registration; cancellation of registration

в русских словах:

откреплять

2) (снимать с учёта) 注销登记 zhùxiāo dēngjì

открепляться

2) (сниматься с учёта) [办]注销登记[的手续] [bàn] zhùxiāo dēngjì[de shǒuxù]

примеры:

凯瑟琳小姐出于好心，才没有把「班尼冒险团」的登记注销。

Катерина не вычеркнула «Отряд Бенни» из списков только из жалости ко мне.

撤销登记, 不再是(某组织的)成员

сняться с учета

在法院、经济部门登记注册

регистрация в суде и экономическом ведомстве

该商标已在专利局登记注册。

The trademark is registered on the book of the Patent Office.

汽车是用我的名字登记注册的。

The car was registered in my name.

投标都登记注册工作已经开始。

The registration of bidder have already begin.

俄罗斯企业在当地税务机关登记注册的税务执照

свидетельство о постановке на учет российской организации в налоговом органе по месту ее нахождения

当今有那么多的足球俱乐部在足协登记注册。

Now so many football clubs are registered with the football association.

我是派帝·古柏，管赌注登记的。你是上这儿来找对手的吧。

Пат Грубер. Я принимаю ставки. Ты же драться будешь?

公司依法在国家工商行政管理局登记注册，取得企业法人资格

компания в соответствии с законом зарегистрирована в Главном государственном управлении торгово-промышленной администрации, получив статус предприятия-юридического лица

пословный:

注销	登记
zhùxiāo 1) аннулировать, погашать, закрывать (напр. счёт в банке) 2) выход из системы; завершение сеанса 3) удалить (аккаунт)	dēngjì 1) регистрироваться; регистрация; регистрационный; регистровый 2) регистрировать, записывать, брать на учёт; инвентаризировать