泰莫利亚百合钥匙
_
Ключ с темерскими лилиями
примеры:
那可是泰莫利亚百合，是泰莫利亚的纹章！凭什么不能挂？
Это, между прочим, герб - темерские лилии! Пускай висят.
罗契，一切到此为止了。看到这纹章了吗？泰莫利亚百合 - 我唯一缺的就是这个。我打败了北方所有特殊部队的指挥官。
Это конец, Роше. Видишь гербы? В моей коллекции не хватало только темерских лилий. Я победил командиров всех особых отрядов на Севере.
пословный:
| 泰莫利亚 | 百合 | 钥匙 | |
1) лилия
2) бот. лилия Брауна (Lilium brownii F. E. Brown)
3) луковица лилии
4) жарг. лесбиянка
5) юри (жанр анимэ)
|
1) ключ (от замка)
2) перен. опыт, сноровка, умение, знание дела, ноу-хау
|