巴克特会的清扫器会拭去一切尘埃，保持这家私人会所洁净无瑕。

Ни одна пылинка не скроется от деловитых чистильщиков, содержащих в идеальном порядке престижный Пракатский клуб.

纯洁无瑕的行为

immaculate behavior

这颗珍珠光洁无瑕，而且出奇的致密。

Поверхность жемчужины идеально гладкая, а сама она кажется удивительно тяжелой.

「但愿刺入邪恶胸膛的利剑与箭矢能够依旧纯洁无瑕。」

«Пусть ничто не замарает чистоты звенящих мечей и стрел, нацеленных в сердце зла».

你要心平气和，我们的荣耀是纯洁无瑕的——是朔尔的旨意要我们自我抑制。

Не мучай себя, твоя честь не запятнана - лишь по воле Шора мы вложили мечи в ножны.

他的人品纯洁无瑕。These carpets won't stain easily。

His character is without stain.

你要心平气和，我们的荣耀是纯洁无瑕的——是朔尔的旨意要我们非攻兼爱。

Не мучай себя, твоя честь не запятнана - лишь по воле Шора мы вложили мечи в ножны.

把它交给我。我会请求阿祖拉把星星恢复到原来的纯净无瑕。

Дай ее мне, и я попрошу Азуру вернуть Звезде изначальную чистоту.

这扇门看起来并无异样，至少一开始是这样的。接着你发现门上的木头光洁无暇，没有疙瘩，没有刮痕，也没有任何凹陷，整个表面完美无瑕。

Дверь выглядит обычной – по крайней мере, на первый взгляд. Но затем вы замечаете, что поверхность неестественно гладкая. Ни сучка, ни задоринки, ни единой царапины... ничто не нарушает ее совершенства.

尽管你可能找不到纯净无瑕的德莱尼水晶，但是在你探索这片土地的过程中，一定可以找到若干有瑕疵的德莱尼水晶碎片。

Быть может, ты никогда не найдешь безупречную сферу из дренетиста, однако во время скитаний по этим землям тебе, несомненно, удастся обнаружить различные несовершенные фрагменты дренетиста.

山姆的爱情故事向我们揭示了一个痛苦的真相，两个人之间，不存在无条件的爱。可悲的是，这种自私与堕落的人性早已渗透进我们的每一个细胞，充斥着你我原本纯洁无瑕的灵魂。

Пусть история Сэма и его возлюбленной станет уроком всем нам. Два существа не могут любить друг друга вопреки всему. Несправедливость этого факта настолько горька, что может отравить даже самую безупречную душу.