洁净
jiéjìng
1) чистый
2) целомудренный
Очищение водой
Ухватки
jiéjìng
干净。jiéjìng
[clean] 清洁; 干净
保持衣服干净
jié jìng
干净、清洁。
初刻拍案惊奇．卷二十七：「王公自到大街坊上寻得一所宅子，宽敞洁净，甚是像意。」
儒林外史．第二回：「周进怕汤不洁净，讨了茶来吃点心。」
jié jìng
clean
to cleanse
jié jìng
clean; spotless:
洁净的衣服 clean clothes
极为洁净的厨房 a spotless kitchen
jiéjìng
clean; spotless; untarnishedclean; uncontaminated; purity
1) 乾净，清洁。
2) 谓使乾净。
3) 纯洁无邪。
4) 简洁。
5) 尽净，无余。
частотность: #13333
в русских словах:
аэродинамическая чистота
空气动力(外形)洁净度，空气动力流线性
как стёклышко чистый
十分清洁; 非常洁净
колодезно-чистый
洁净如井水的
спутник
тиф - спутник грязи - 伤寒病是不洁净的伴随现象
сретение
〔名词〕 圣烛节(2月2日纪念圣母玛利亚行洁净礼的基督教节日)
чистая конфигурация самолёта
飞机净形,洁净形态(指无外挂物，起落架、襟翼等都收入)
чистоплотность
〔名词〕 洁净度
чистый
1) 干净[的] gānjìng[de], 清洁的 qīngjiéde; 洁净的 jiéjìngde
синонимы:
примеры:
最洁净不过
самый чистый; чище не бывает
伤寒病是不洁净的伴随现象
тиф - спутник грязи
天然大气；洁净大气
чистая атмосфера
发展援助和技术合作促进发展中国家的洁净生产
Содействие развитию и техническое сотрудничество в интересах экологически более чистого производства в развивающихся странах
原子能机构保障洁净实验室
IAEA Clean Laboratory for Safeguards
洁净的衣服
clean clothes
极为洁净的厨房
a spotless kitchen
洁净的氧阀
oxygen cleaned valve
空气动力(外形)洁净度, 空气动力流线性
аэродинамическая чистота
洁净蒸汽(含盐少的)
чистый пар
洁净蒸汽(含盐少的)纯休闲地无草休闲
чистый пар
空气动力{外形}洁净度
аэродинамическая чистота
近来绯云坡出现水源污染情况，玉京台已遣专业人员紧急处理，不日将洁净如初。
В связи с недавним загрязнением водного источника на склоне Фэйюнь власти приняли срочные меры. Через несколько дней вода в источнике будет чистой, как раньше.
近来绯云坡水源污染，玉京台已遣专业人员紧急处理，不日将洁净如初。
В связи с недавним загрязнением водного источника на торговой площади Фэйюнь власти приняли срочные меры. Через несколько дней вода в источнике будет чистой, как раньше.
「勇气就像辉煌而洁净的盾牌。 它不会折弯，也隐藏不住。 为了以勇气作战，我们必须打造钢铁。」
«Отвага — это гордый и сверкающий щит. Он не сгибается и не прячется с глаз. А чтобы сражаться отважно, нужно ковать сталь».
加速向洁净能源过渡
ускорить переход на чистую энергию
洁净我等之路……
Очисти путь мой...
有些妇女一心想要把她们的家保持得像医院一样洁净。
Some women are obsessed with/by the need to keep their home as clean as a hospital.
你闻起来不洁净...你想要清洁吗...？
Ты пахнешь не чисто... хочешь стать чище?...
死去并接受洁净！
Умри и очистись!
在祂的火焰中洁净！
Очистись в огне Его!
离开或准备接受洁净！
Уходи или прими очищение!
受苦吧！受苦并接受洁净！
Страдай! Ибо в страданиях да очистишься!
许多人认为，家里的核聚变分配盒可能会造成危险。装置的确会散发少量辐射，不过我们可以保证它完全安全。如果您出现以下症状，我们确定这跟洁净能源没有关系：症状包括恶心、呕吐、腹泻、头痛、发烧、晕眩、定向力障碍、虚弱、疲倦、掉发、伤口不易痊愈、低血压、皮屑或灼伤。
Многие считают, что термоядерная распределительная коробка может представлять опасность для жильцов дома, в котором она установлена. Устройство действительно излучает ничтожно низкий уровень радиации, но мы уверяем вас, что оно полностью безопасно. Если вы испытываете следующие симптомы, даем слово, что они никоим образом не связаны с нашей технологией "Чистая энергия": тошнота, рвота, диарея, головная боль, повышенная температура, головокружение, дезориентация, слабость, усталость, выпадение волос, замедленное заживление ран, низкое кровяное давление, шелушение и ожоги кожи.
到2025年，全球预计将有三分之二的人口无法获得洁净水。
По прогнозам, к 2025 году две трети населения мира не будет иметь доступа к чистой воде.
祭司若进去察看，见灾病在房内没有发散，就要定房子为洁净，因为灾病已经消除。
Если же священник придет и увидит, что язва на доме не распространилась после того, как обмазали дом, то священник объявит дом чистым, потому что язва прошла.
начинающиеся: