在内陆，马丁内斯支流的上游，这条运河输送着加姆洛克丝绸厂的废水；还有战时的尸体……

Этот канал течет издалека, от дельты Мартинеза. По нему бежали сточные воды шелкопрядильных фабрик Джемрока, а во время войны — плыли мертвые тела...

一个传奇人物——但不是*好*的那种——来自加姆洛克的犯罪大佬。控制了可以说是瑞瓦肖西部最强大的有组织犯罪团伙。

Легендарный — в нехорошем смысле — криминальный авторитет из Джемрока. Управляет, пожалуй, самой мощной организованной преступной группировкой Западного Ревашоля.

前往科戎，穿过河边的那个中等收入社区——然后前往斯特拉里斯和德尔塔上班。加姆洛克的男男女女在公路下飞速奔向自己的命运。

В Курон, через районы для среднего класса вот тут, у реки, а потом в Стеллу-Мари и Дельту — работать. Жителям Джемрока же остается только копошиться на улицах под дорогой.

在加姆洛克住宅区，音乐、公司和人类的帕里瑟姆……或者是河流的门户，为了死亡和人造麻醉剂。又或者，远在科戎东部，像*榭赫蒂*一样星光闪耀的*夜总会*……远离这里，远离你，这条颤抖的老狗。

В Джемрок, в Пализей — за музыкой, тусовками и мужчинами... или в «Дверь на реку», за смертью и синтетическими опиатами. Или далеко на восток, в Курон, где в свете звезд переливается *boîte de nuits* вроде Ля Шерт... Подальше отсюда и от тебя, облезлого пса.