洞如观火
dòngrú guānhuǒ
см. 洞若观火
ссылается на:
洞若观火dòng ruò guān huǒ
букв. проникнуть до конца, как будто смотреть на огонь; обр. ясно как на ладони; чёткий и понятный
букв. проникнуть до конца, как будто смотреть на огонь; обр. ясно как на ладони; чёткий и понятный
пословный:
| 洞 | 如 | 观火 | |
I dòng
1) пещера, грот
2) дыра, отверстие, щель, нора, дупло
3) выходить (на); сообщаться (с); достигать, доходить, проникать (до) 4) пронизывать насквозь
5) полый, сквозной; насквозь, до конца
6) быстрый, стремительный
7) 某些场合读数字时代替"0" (0的字形像洞)
II tóng
название местности в пров. Шаньси
|
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
|