洞房
dòngfáng
1) внутренние покои
2) комната новобрачных
闹洞房 подшучивать над новобрачными (в их комнате в первый свадебный вечер)
Надпереносье (термин Ци-гун).
комната новобрачных
dòngfáng
新婚夫妇的房间：闹洞房 | 洞房花烛<旧时结婚的景象，新婚之夜，洞房里点花烛>。dòngfáng
(1) [innerest room]∶深邃的内室
搬来搬去, 也很费事, 不如竟到你洞房里去弹罢。 --《老残游记》
(2) [bridal(or nuptial )chamber]∶新婚夫妇的居室
dòng fáng
1) 深邃的内室。
楚辞．宋玉．招魂：「姱容修态，絚洞房些。」
文选．陆机．君子有所思行：「甲第崇高闼，洞房结阿阁。」
2) 新婚夫妇的新房。
唐．梁鍠．代征人妻喜夫还诗：「征夫走马发渔阳，少妇含娇开洞房。」
红楼梦．第六十五回：「那尤老见二姐身上头上焕然一新，不似在家模样，十分得意，搀入洞房。」
dòng fáng
secret inner room
bridal room
dòng fáng
（新婚夫妇的房间） bridal chamber; nuptial chamber:
闹洞房 celebrate wedding in bridal chamber
洞房花烛夜 wedding night
dòngfáng
1) nuptial/bridal chamber
2) inner chamber
1) 幽深的内室。多指卧室、闺房。
2) 特指新婚夫妇的卧室。
3) 借指完婚。
4) 连接相通的房间。
5) 窑洞。
6) 道教养生之道中所指的人体的一个穴位。
частотность: #20035
в самых частых:
синонимы:
相关: 新房