我们要尽可能地调查居住在孢子村的孢子人，了解它们的生活习性，以及他们与其它生物之间的关系。这就是我目前的工作：观察并记录它们的活动情况。

Нам следует как можно больше узнать о спорлингах Спореггара и их взаимоотношениях с окружающим миром. Один из способов это сделать – это незаметно наблюдать за спорлингами, как делаю это я.

<name>，找到这里的暮光侦察兵，然后拿到废墟的深渊之石，它应该处于水下某处，多半就在他们的鼻子底下。那里面有一颗深渊之核——正确地读取该装置，就可以显示所有元素活动的历史记录。要是有了它，大地之环和我就可以想办法阻止他们了！

<имя>, найди служителей культа Сумеречного Молота и отыщи в руинах глубинный камень. Он должен быть где-то поблизости в воде. В нем находится глубинный сердечник – устройство, которое при надлежащем считывании излагает историю всей деятельности Стихий. Если я его получу, мы со Служителями Земли, возможно, сумеем как-нибудь остановить их!

我的一位特工一直在监视那片区域，负责记录所有可疑的活动。但是最近这位特工却了无音讯，很显然现在知道这地方的不仅只有我们了。

До недавнего времени один из моих агентов следил за этим местом, составляя подробные отчеты обо всем, что казалось ему подозрительным. К несчастью, он перестал выходить на связь. Теперь ясно, что эта тайна известна не только нам.

据称，幼岩龙蜥历经漫长岁月的积累后，会蜕去原本保护自己的装甲，成为「岩龙蜥」。但这两者，以及更古老、更伟大的「古岩龙蜥」，在过去的许多年中都蛰伏在山下，直到近期才开始活动。因此这种说法没有第一手观测记录证明。

Считается, что детёныши геовишапов взрослеют по прошествии многих лет, причём непременно сбрасывают панцирь. Но молодняк, взрослые особи и величественные древние геовишапы лишь недавно начали выходить из-под скал, где долгое время оставались в спячке. Поэтому свидетелей, которые могли бы высказаться в пользу этой теории, нет.

материалы, доступные для целей ведущихся судебных разбирательств

记录器, 自动记录器, 自记器

самописец, самопишущий прибор

自动记录的

self-recording; self-registering

自记器, 自动记录器

самописец, автоматический регистрирующий прибор

自动记录器, 自记器

самописец с автоматическим управлением; самописец, самопишущий прибор

自动记录(仪)器

самопишущий инструмент, самописец

自动记录式的

graphic-recording

自动记录(记录)机械

самозаписывающий механизм

压力(自动)记录器压力自动记录器

самописец давления

飞行{中}振动记录

запись вибраций в полёте

自动记录{器}笔架

каретка-держатель пера

快速自动记录器

быстродействующий самопишущий прибор

飞行(中)振动记录

запись вибраций в полёте

自动记录(器)笔架

каретка-держатель пера

自动记录分光光度计

automatic recording spectrophotometer

数字(式)记录器数字记录器数字自动记录器

цифровой самописец

温度自动记录器, 自记温度计

термограф, самопишущий термометр

(自动记录器的)记录纸带

бумажная лента самописца

记录笔(针), 自动记录仪的记录笔

перо самописца

记录部件(自动记录器的)

регистрирующий блок самописца

温度记录机, 自动记录温度计

саморегистрирующий термометр, термограф

自动记录仪表用的记录带

record chart; recording chart

自动记录温度计, 温度自记器, 温度表, 温度自记计, 温度记录器

саморегистрирующий термометр, термограф

ух величин 二针自动记录(二次)仪(表)

вторичный прибор самопишущий для записи дв

海水深度温度自动记录仪

bathythermo graph

笔尖式自动记录器, 墨水自动记录器

чернильный самописец

蓄电池(能源)自动记录器

батарейный самописец

可弹射{应急}自动记录器

катапультируемый аварийный самописец

循环记录(事故自动记录器的)

цикличная запись аварийного самописца

蓄电池{能源}自动记录器

батарейный самописец

带盒机构(自动记录器的)

механизм кассеты самописца

可弹射(应急)自动记录器

катапультируемый аварийный самописец

风力测定自动记录器(仪)

АРИВ автоматический регистратор-измеритель ветра

记录纸, 图表纸(自动记录测量仪用)

диаграммный бумага

操纵钢索张力自动记录器

самописец усилий в тросе управления

海底波浪自动记录分析仪

bottommounted wave recorder analyzer

大量生产数据自动记录器

commercial data recorder

脚蹬(手柄)负荷自动记录器

самописец нагрузок на ногу (на ручку)

(操纵)钢索张力自动记录器

самописец усилий в тросе управления

二氧化碳气体自动记录仪

carbon dioxide recorder

自动记录立体坐标量测仪

automatic recording stereocomparator

格卢姆自动记录光谱辐射计

Grum recording spectroradiometer

海水温度-深度(图示)自动记录仪

самопишущий глубиный термометр

(人造地球)卫星载自动记录器

бортовой самописец искусственного спутника Земли

笔尖在纸上的压力(自动记录器上)

давление пера на бумагу в самописцах

可分离的{浮起的}事故自动记录器

отделяющийся и всплывающий аварийный самописец

可分离的(浮起的)事故自动记录器

отделяющийся и всплывающий аварийный самописец

一次(作用)式海水深度温度自动记录仪

батимермограф одноразового действия

主要自动记录器(用于记录基本参数和次要参数)

основной самописец для записи основных и второстепенных параметров