活命基本靠运气
пословный перевод
活命 | 基本 | 靠运 | 运气 |
1) жизнь
2) поддерживать жизнь, существовать
3) спасти, вернуть к жизни
|
1) основной, базовый, коренной, кардинальный; капитальный; элементарный
2) в основном, главным образом
|
1) полагаться на случай (удачу)
2) зависеть от везения
|
1) судьба, удел, участь
2) удача, счастье; фортуна
yùnqì
1) потянуться, расправить плечи; сделать глубокий вздох, набрать полную грудь воздуха, перевести дух
2) кит. мед. круговорот частиц жизненной энергии
|
в примерах:
活命基本靠运气
Почти слепая удача