他早晚活活气死我

“Рано или поздно он меня в могилу загонит

要是你外公还在世，非活活气死不可。

Если бы твой дед был еще жив, он бы разозлился до смерти.

我若是她母亲，非活活气死不可。

Если бы я была ее матерью, я бы чуть от злости не умерла.

遇到这样的女儿，非把父亲活活气死不可！

Такая дочь непременно отца живьем в могилу сведет!

孩子，你差点没把那帮食人魔活活气死！这次他们耍了个小花招，让虚空领主代为出场。看来他们还不想派出冠军选手跟你一较高下。那个蹩脚的穆戈尔在那边对你嚷嚷呢，听见了吗？这场比赛赌注很高呢！

Ты сметаешь их всех, <малыш/красавица>! Валишь просто пачками! На следующий поединок они выставляют действительно сильного бойца. Говорят, он повелитель Бездны или как там его... В общем, они в нем уверены. Ты <слышал/слышала>, как этот слабак Могор тявкал на тебя, словно грязная шавка? Ставки взлетели до небес!