живой пример - 活生生的例子

身高不代表一切，你就是活生生的例子。来吧，买点东西！

Вот живое доказательство того, что рост – не главное. Приветствую! Подходи, поторгуем!

我不是在直指它一定会害了你。占卜师的意外就是另一种活生生的被魔法摧毁例子。

Так вот, вовсе не обязательно, что она тебя просто убьет. Пример Авгура наглядно показывает, как еще можно уничтожить живое существо.

我并不是说它会“害死你”那么简单。预知者的意外就是另一种活生生的被魔法摧毁例子。

Так вот, вовсе не обязательно, что она тебя просто убьет. Пример Авгура наглядно показывает, как еще можно уничтожить живое существо.

还有女人。剃毛的女人能够理解类似多边恋和∗随意性爱∗的概念——其中的典型例子就是克吉克的乱交生活。

И на женщин. женщин, что сбривают волосы И В состоянии постигнуть идеи полиамории или ∗coitus casualis∗ — гойко со своей распущенностью тут впереди всех.

这算哪门子生活？

Разве это жизнь?

生活把弱女子生生逼成了女汉子

жизнь заставила превратиться нежную девушку в бой-бабу

他一辈子生活得很优裕。

He has lived graciously all his life.

这些生物活生生的样子一定很吓人。

Эти существа, наверно, в жизни выглядели весьма внушительно.