询问死亡如何能和活着相比。

Спросить, как ей смерть в сравнении с жизнью?

别忘了，活着的生物是无法进入死亡神殿的。

Запомни: в Храм Смерти живым дороги нет.

活着，爱着，杀戮。死亡让我成为了真正的死神...

Жить, любить, убивать. В смерти стану я смертью.

告诉她她是对的。死亡也许比痛苦地活着要好。

Сказать, что она права: иногда лучше умереть, чем жить с болью.

谁知道呢，说不定还有人活着。死亡之雾没有要了所有人的命。

Кто знает. Может, кто-то из них уцелел. Не мог же туман смерти их всех уничтожить.

她会受苦，但至少还活着。我们不该这么草率地对待死亡。

Может, она и мучается, но, по крайней мере, она жива. Не стоит спешить со смертью.

区分对与错毫无意义。在这里，要紧的是“活着”以及“死亡”。

Правое дело или неправое – понятие относительное. А здесь важнее другое – жив ты или мертв.

区分对与错毫无意义，矮子。在这里，要紧的是“活着”以及“死亡”。

Правое дело или неправое – понятие, в общем, относительное. А здесь важнее другое – жив ты или мертв.

这是死亡——不过是为了宇宙？哦，我们正在思考∗活着∗这种狗屁问题。

Это смерть... но для Вселенной? О-о, мы сейчас тут наразмышляем так, что мало не покажется.

赞美太阳：我还活着！那梦中出现了死亡，像一百只饥饿的狮子一样追着我！

Хвала свету солнца, теперь все хорошо! В том сне была смерть, она преследовала меня, подобно сотням голодных львов!

死亡爪。我闯进它们的巢穴。它杀了我单位一半的人后，才被我杀掉。我能活着逃出来算好运了。

Коготь смерти. Мы забрели прямо в его гнездо. Он положил половину отряда, пока мне наконец не удалось его пристрелить. Мне сильно повезло.

你被困在了沼泽的一侧，和死去的灵魂以及活着的虚空异兽一起。你被困在了堡垒的另一侧，在那，死亡就是仁慈。

С одной стороны у тебя – болота, кишащие мертвыми душами и живыми исчадиями. С другой – форт, где смерть скорее избавление.

你见过达卡尼猩猩遭受的野蛮对待吗？他们被奴役，被囚禁，等待着死亡或者更糟的下场……

Ты <видел/видела>, в каких варварских условиях содержат моих сородичей из стаи Даки? В тесных загонах, в клетках они ждут смерти – или даже более страшной участи.

这份复活死者的邪恶能量现在已经传到了你的身上，死亡领主。我相信，你将带着坚定的信念使用这份力量。

Теперь этой силой обладаешь ты, <владыка/владычица>. Не сомневаюсь, ты воспользуешься ею без колебаний.

阿彻鲁斯的下方就是死亡裂口，我们对血色十字军作战的前沿基地。在这个平台上随便找一头天灾狮鹫，骑着它去向瓦拉纳王子报到。听从他的指挥，这样你或许能活着看到我们征服这片土地。

Разлом Смерти – наш оплот под Акерусом и плацдарм, с которого начнется наступление на Алый орден. Сейчас ты возьмешь грифона из стойл, находящихся по обе стороны платформы, и отправишься туда с докладом к принцу Валанару. Служи ему верой и правдой – и тогда, возможно, ты доживешь до того дня, когда все эти земли падут перед нами.

做好准备，士兵，你必须去找到他。如果温德索尔还活着的话，你就把他带回来。如果他死了，那我就要你拿出他已经死亡的证据。

Готовься, тебе предстоит отправиться на его поиски. Если Виндзор жив, спаси его. Если мертв – принеси мне доказательства его гибели.

这灵魂被困在了死亡的那一刻，极为痛苦地嚎叫着。虚空异兽正发动攻击，梦语者们四散逃离，她被活活烧死。

Душа завывает от непереносимой муки, вновь переживая миг своей смерти. Исчадия Пустоты атакуют, сновидцы бегут, а она сгорает заживо.

维利塔恩是紫水晶洞窟的萨特统治者。他是一名阴险的燃烧军团使者，他的存在只会导致混沌和死亡。不能让他继续活着！

Лорд Злоязыкий – правитель сатиров из Пещеры лиловых кристаллов. Это коварный агент Пылающего Легиона, поэтому его присутствие способно принести лишь смерть и разрушение. С ним нужно покончить!

于是他把我变成了一个不朽的生物，活着的，没错，但是与死亡紧密相联。巫妖注定要去漫游，永远半死不活地漫游在这个生者的世界中。

И он превратил меня в бессмертную тварь - живую, но обрученную со смертью. Я обречена вечно страдать на полпути, оставаясь чуждой миру живых.