他是黑鸦堡垒精灵中的传奇铁匠。不知道他的手艺是不是还流传于世。

Он был легендарным кузнецом-эльфом из крепости Черной Ладьи. Интересно, сохранились ли еще результаты его исследований.

据说流传于世的一共四卷，非常稀有。我的客户出大价钱买这东西，事成之后我可以分你一些。

И еще говорит, что всего их четыре тома, и их еще попробуй найди. Мой клиент предлагает за них очень хорошую награду, которой я с радостью поделюсь.

这城市里头充满着流浪骑士，他们全都希望有诗人把他们的功绩流传于世。

Город полон странствующих рыцарей, и каждому нужна баллада, которая прославит его подвиги.

埃克斯特...你和他们一样忠诚。你的传奇将会流传于世。

Экстер... вернее тебя никого не было. Твоя история еще будет рассказана миру.

中国藏族的长篇叙事诗《格萨尔王传》是世界最长的史诗。除散文部分，仅史诗部分就有100万至150万行， 36部， 1500万字。史诗流传于藏族、蒙古族、土族等地区。

“The Deeds of King Gesar, ” a folk epic of the Tibetan nationality in China, is the world’s longest epic, comprising 36 volumes in 15 million words, with one million to 1. 5 million lines in poetry alone in addition to those in prose. The epic enjoys popularity in areas inhabited by people of the Tibetan, Mongolian, and Tu nationalities.

珍重，殿下。愿您长命百岁，愿您的帝国永世流传。

Но позвольте мне пожелать вам всего наилучшего, ваше королевское высочество. Живите и правьте долго и счастливо!

莫扎特人已作古，但他的音乐作品却万世流传。

Mozart is dead but his music lives on.

他的敌人回归空无，仅余扣人心弦的败亡故事流传世间。

От его врагов ничего не остается, кроме захватывающий истории их гибели.

它仅矮于参天大树，仅幼于传世古木。

Лишь самые высокие деревья превосходят его ростом, и лишь самые древние — возрастом.

终结一切契约的契约已被签订，而他的故事仍然流传于广袤四方。

Он заключил контракт, завершающий все контракты. Истории о нём рассказывают во всех концах его обширных владений.

陶森特之心是我们的家传之宝，世世代代在我们家族流传…后来却不见了，我还以为永远都找不到了。

Сердце годами принадлежало моей семье... Потом оно пропало. Вот уж не думала, что оно найдется.

当然，我绝对信守承诺，这个玩意儿在我们家族已传承数代…现在交给你，希望你也可以让它继续永世流传。

И сдержу обещание. Прошу. Эта безделушка в моем роду много поколений... И за то, что ты помог сохранить продолжение рода, я отдаю ее тебе.

大乘佛教佛教的主要流派之一，流传于日本、朝鲜、尼泊尔、西藏、蒙古和中国，教导人们关心社会和普渡众生

One of the major schools of Buddhism, active in Japan, Korea, Nepal, Tibet, Mongolia, and China, which teaches social concern and universal salvation.