有空气在流动。这堆瓦砾下面一定有空间。

Сквозит... Похоже, под развалюхой есть еще помещение.

统一经济空间, 统一经济区(特指在原苏联各共和国之间建立起来的商品和资本自由流动的统一市场)

единое экономическое пространство

孔隙性提供了油和气的储存空间，而渗透性则是允许流体在岩层内流动并流入钻遇该岩层的井内所必需的。

Пористость предоставляет пространство, в котором хранятся нефть и газ, а проницаемость нужна для того, чтобы позволить флюидам двигаться в пласте пород и притекать в скважину, вскрывшую эти породы.

流动空气污染源信托基金

Целевой фонд в области мобильных источников загрязнения воздуха

城镇间流动人口

население, перемещающееся из города в город (мигранты из города в город)

账户保留的头寸不纳入瞬间流动性

остаток на счете не включается в расчет норматива мгновенной ликвидности

就等等吧！反转录病毒需要时间流动。

Наберись терпения. Надо дождаться, пока ретровирус подействует.

他们说你经营一间流动当铺。听说你连书本都有。

Мне сказали, ты держишь ломбард... И у тебя есть книги.

这个袖珍空间似乎就是小鬼神殿。看起来像是被遗弃了一般，神殿里面的时间流逝速度似乎更慢一些。

Кажется, карманный мир – это храм импов. Причем заброшенный, и время в нем течет медленно.

但是上古卷轴……它们可以环顾时间流动的左与右，未来和过去是一体的。

Но Древние свитки... они смотрят направо и налево в потоке времени. Будущее и прошлое - суть одно.