流星之击
_
Удар в падении
примеры:
微流星击穿外壳(包皮)
пробой оболочки микрометеоритами
如果活体流星击中敌方英雄至少5次,冷却时间减少7秒,并返还30点法力值。
После 5 попаданий «Живого метеорита» по героям время его восстановления сокращается на 7 сек., а Рагнарос восполняет 30 ед. затраченной маны.
你竟然有胆挑战我汤告鲁士?你周围的世界会彻底堕入黑暗,而天堂也会被我的流星击为碎片。
Ты осмеливаешься вызвать Небокрушителя? Мир вокруг тебя обрушится в бездну, и небо разлетится на куски под ударами моих метеоров.
活体流星击中敌方英雄后获得一层法术护甲,使受到的下一次敌人技能的伤害降低50%。最多保留2层。
Когда «Живой метеорит» поражает героя, Рагнарос получает энергетическую броню, уменьшающую урон от следующей направленной против него способности на 50%.Максимум зарядов – 2.
我进入了阿祖拉之星,我必须按照阿祖拉的指示击败马林·瓦伦的灵魂以净化星星并且脱身。
Я нахожусь внутри Звезды Азуры. Мне нужно одолеть душу Мейлина Варена, чтобы Азура очистила Звезду и выпустила меня обратно.
如果神圣之星击中敌方英雄,给予一个可吸收185~~0.04~~点伤害的护盾,持续4秒。
Когда «Божественная звезда» поражает вражеского героя, Андуин получает щит прочностью 185~~0.04~~ ед. на 4 сек.
敌人每次被同一个活体流星击中,他们从中受到的伤害便提高6%。任务:用活体流星击中75个英雄。奖励:用活体流星击中75个英雄后,其持续时间延长至2.25秒,并且每次施放你可以重新使用该技能来改变方向一次。
Каждый раз, когда один и тот же «Живой метеорит» попадает по противнику, тот получает на 6% больше урона.Задача: поразите героев «Живым метеоритом» 75 раз,раза,раз.Награда: после 75 попадания,попаданий,попаданий по героям время действия «Живого метеорита» увеличится до 2.25 сек., а также после применения его можно будет один раз использовать повторно, чтобы изменить направление движения метеорита.
пословный:
流星 | 之 | 击 | |
1) астр. метеор, падающая звезда
2) жонглирование чашками с водой
3) люсин (древнее оружие в виде цепи с железными гирями на одном, или двух концах)
|
I гл.
1) бить, ударять
2) нападать, атаковать
3) бить (ударять) в... (по...), стучать в...; играть в... (на...)
4) убивать 5) сталкиваться, задевать друг друга
II сущ.
1) * шаман, колдун
2) * барабан
3) * лезвие (напр. алебарды)
|