流水合剂
_
Фляга текущей воды
примеры:
配方：强效湍流合剂
Рецепт: сильный настой стремительных течений
产品订单：强效湍流合剂
Заказ: сильный настой стремительных течений
пословный:
| 流水 | 水合 | 合剂 | |
1) поток, текущая (проточная) вода (в перен. знач.: а) быстрый; б) поточный, непрерывный)
2) приходо-расходный журнал (сокр. вм. 流水账) 3) ежедневный приход и расход
4) сразу, немедленно
5) театр. муз. ритм «бегущей воды» (примерно соответствует четырёхдольному ритму)
6) прокрутка (в азартных играх)
7) см. 水单
|
в сложных хим. терминах гидрат-; гидратация
|