流血千里
_
形容死伤非常多。
liú xuè qiān lǐ
形容死伤非常多。liú xiě qiān lǐ (又音)liú xuè qiān lǐ
形容死伤很多,血流遍地。
战国策.魏策四:「秦王曰:『天子之怒,伏尸百万,流血千里。』」
примеры:
你会倒在这里流血而死!
Сейчас ты упадешь и истечешь кровью!
弟兄们!让我们大开杀戒!让这里血流成河!
Братья! Режем! Убиваем!
我们在这里,为大头目的理想流血流汗,结果,这对你们还不够吗?
Мы тут трудимся изо всех сил, проливаем пот и кровь ради общей цели... и что, вам этого мало?
пословный:
流血 | 千里 | ||
1) кровотечение; кровоточить; истекать кровью; геморрагия; кровоизлияние
2) кровопролитие; проливать кровь; кровопролитный
|
тысяча ли; очень далеко; дальний путь
|