流行用语
liúxíng yòngyǔ
сленг
примеры:
汉语流行口语
ходячие китайские выражения
粤语流行音乐
кантопоп, кантонская поп-музыка
华语流行乐教父
«крёстный отец» китайской поп-музыки
50多岁人群中很流行的一种非正式亲昵用语。这是迪斯科的后遗症，不要太在意。
Уменьшительно-ласкательное, которое обычно используют люди за 50. Пережиток эпохи диско, не обращайте внимания.
“弥漫在马卡斯城中的是鲜血与白银……”——流行语
В Маркарте рекой течет кровь и серебро... - поговорка
部署高概念流行语生成器。所有系统功能：准备启动，3,2,1……
Подготовка генератора концептуальных терминов. Все системы работают нормально. Запуск через 3, 2, 1...
现在非常流行用腌制的鹅肝炖着吃！呵呵呵…！
Нонче в правилах хорошего тона поедание эстрагона!
看在基督份上, 行行好吧, 求求你啦(乞求施舍或哀求时的用语)
Христа ради
пословный:
| 流行 | 行用 | 用语 | |
1) распространяться, быть в ходу; циркулировать; широко распространённый, ходовой; популярный; бытующий, обиходный; широкое распространение, популярность
2) быть в моде; быть в большом спросе; модный
3) эпидемия, эпидемический
|
1) форма выражения, выбор слов, формулировка; фразеология
2) выражение, принятое в... (напр. в какой-л. области деятельности); лексика; термин
|